Sahih al-Bukhari, hadis 5374
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ طَعَامٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى قُبِضَ.
Telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Isa, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, daripada bapanya, daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Keluarga Muhammad ﷺ tidak pernah kenyang memakan makanan selama tiga hari berturut-turut sehinggalah baginda wafat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Keluarga Nabi ﷺ hidup tanpa makan sehingga kenyang selama tiga hari berturut-turut.
Makan sehingga rasa lapar hilang sepenuhnya.
Ahli rumah Nabi ﷺ.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini kesederhanaan dan sikap tidak terikat pada dunia dalam kehidupan Nabi ﷺ serta ahli rumah baginda. Riwayat ini memuji kesabaran dan kesyukuran ketika kekurangan, tetapi tidak menjadikan kelaparan atau kekurangan makanan yang mencukupi sebagai tuntutan agama. Riwayat ini juga tidak membuktikan bahawa keluarga baginda tidak pernah makan sehingga kenyang; ungkapannya menggambarkan bahawa mereka tidak memenuhi perut selama tiga hari berturut-turut.
- Hargai makanan dan ambillah di meja makan sekadar yang diperlukan.
- Amalkan kesyukuran ketika makanan melimpah dan kesabaran ketika kekurangan.
- Jadikan kesederhanaan sebagai cara hidup yang dipilih dengan sedar, tanpa menafikan diri sendiri atau orang lain makanan yang diperlukan.
Dalam riwayat itu, Abu Huraira menceritakan kesusahan berat dan pertemuannya dengan Umar. Kedua-dua riwayat ini bersama-sama menggambarkan keadaan sederhana pada zaman tersebut.
Sahih al-Bukhari · #5373 (Sahih)Riwayat daripada bahagian kitab yang sama ini turut membincangkan kesederhanaan dalam pemakanan dan melengkapi gambaran tentang cara hidup Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.