Makanan dan Hidangan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5373

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Makanan dan Hidangan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِي ِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِي ِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الأَسِيرُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Mansur, daripada Abu Wa'il, daripada Abu Musa al-Asy'ari رضي الله عنه, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Berilah makan orang yang lapar, ziarahilah orang yang sakit, dan bebaskanlah tawanan." Sufyan berkata: "Al-'ani ialah tawanan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan bantuan makanan, menziarahi orang sakit dan membebaskan tawanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-'ani

Seorang tahanan atau orang yang berada dalam tawanan.

membebaskan

Membantu tahanan keluar daripada tawanan, contohnya dengan membayar wang tebusan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami ketiga-tiga perintah ini sebagai galakan untuk menjaga golongan yang memerlukan: memberi makan kepada orang yang lapar, menziarahi orang sakit dan membantu membebaskan tahanan. Ungkapan ini menekankan sedekah peribadi serta tanggungjawab terhadap orang lain. Kewajipan dan peraturan lanjut bergantung pada keadaan; ulama lazimnya menganggap bantuan makanan dan ziarah kepada orang sakit sebagai amalan baik yang sangat digalakkan, manakala pembebasan tahanan boleh menjadi tanggungjawab bersama apabila diperlukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hantarkan makanan kepada seseorang di sekitar anda yang tidak mendapat makanan secukupnya kerana sakit, kemiskinan atau keadaan darurat yang lain.
  2. Hubungi orang yang sakit dan, jika dialu-alukan, tawarkan untuk menziarahinya atau memberikan bantuan praktikal.
  3. Sokong inisiatif yang boleh dipercayai untuk membantu tahanan dan keluarga mereka, termasuk usaha yang sah untuk membebaskan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.