Sahih al-Bukhari, hadis 5389
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ حُفَيْدٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ حَزْن ٍ ـ خَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا، فَدَعَا بِهِنَّ فَأُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، وَتَرَكَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَالْمُسْتَقْذِرِ لَهُنَّ، وَلَوْ كُنَّ حَرَامًا مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ.
Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, daripada Abu Bisyr, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn 'Abbas, bahawa Umm Hufaid binti al-Harith bin Hazn — ibu saudara Ibn 'Abbas — telah menghadiahkan kepada Nabi ﷺ minyak sapi, keju kering dan biawak padang pasir. Maka Baginda ﷺ meminta hidangan tersebut dihidangkan, lalu dimakan di atas hamparan makan Baginda. Namun Nabi ﷺ tidak memakannya seolah-olah Baginda merasa jijik terhadapnya. Sekiranya ia haram, nescaya ia tidak akan dimakan di atas hamparan makan Nabi ﷺ dan Baginda tidak akan menyuruh orang lain memakannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membenarkan orang lain memakan makanan yang Baginda sendiri tidak gemari.
Yogurt kering atau susu pekat yang dikeringkan.
Haiwan yang terdapat di gurun Arab dan disebut sebagai makanan dalam riwayat ini.
Kain tempat makanan dihidangkan dan orang ramai makan bersamanya.
Para ulama merumuskan daripada peristiwa ini bahawa rasa tidak suka secara peribadi terhadap sesuatu makanan tidak bermakna makanan itu haram. Nabi ﷺ sendiri tidak memakan biawak gurun, tetapi membenarkan orang lain memakannya; maka, pilihan peribadi Baginda dibezakan daripada larangan agama. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan keharusan haiwan ini berdasarkan riwayat ini dan riwayat lain, namun peristiwa ini menjelaskan bahawa Baginda tidak memakannya bukanlah larangan dengan sendirinya.
- Jangan samakan cita rasa peribadi dengan perkara yang Allah halalkan atau haramkan.
- Hormati pilihan makanan orang lain tanpa memaksa mereka memakan makanan yang sama.
- Apabila mengeluarkan hukum agama tentang makanan, sandarkannya pada ilmu yang sahih dan bukan semata-mata rasa tidak suka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.