Makanan dan Hidangan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5424

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Makanan dan Hidangan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْهَدْىِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدٌ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru, daripada Ata', daripada Jabir, beliau berkata:

"Kami pernah membawa bekal daging korban pada zaman Nabi ﷺ ke Madinah." Muhammad turut meriwayatkan hadis ini daripada Ibnu Uyainah. Dan Ibnu Juraij berkata: "Aku bertanya kepada Ata': 'Adakah beliau mengatakan sehingga kami tiba di Madinah?' Beliau menjawab: 'Tidak.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat membawa daging korban ke Madinah.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-hady

Haiwan korban yang dipersembahkan semasa ibadah haji.

bekalan

Makanan yang dibawa untuk perjalanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa daging korban haji boleh disimpan dan dibawa ke Madinah. Riwayat ini menunjukkan bahawa membawanya tidak terhad kepada memakannya serta-merta di tempat korban; penyebutan soalan kepada Ata menjelaskan bahawa Jabir tidak mengatakan bahawa mereka hanya membawa daging sehingga tiba di Madinah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Simpan makanan dengan cermat dan bawa bekalan yang mencukupi untuk perjalanan.
  2. Bahagikan daging korban yang dibenarkan secara praktikal supaya dapat dimakan kemudian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.