Sahih al-Bukhari, hadis 5435
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ النَّضْرَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُلاَمٍ لَهُ خَيَّاطٍ، فَأَتَاهُ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ وَعَلَيْهِ دُبَّاءٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أَجْمَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ـ قَالَ ـ فَأَقْبَلَ الْغُلاَمُ عَلَى عَمَلِهِ. قَالَ أَنَسٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مَا صَنَعَ.
Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Munir, dia mendengar An-Nadhr, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Aun, dia berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Tsumamah bin Abdullah bin Anas, daripada Anas radhiyallahu anhu, dia berkata:
"Aku pernah menjadi seorang budak yang berjalan bersama Rasulullah ﷺ. Kemudian Rasulullah ﷺ masuk ke rumah seorang hamba baginda yang berprofesi sebagai penjahit. Hamba tersebut menghidangkan kepada baginda satu mangkuk makanan yang di atasnya terdapat labu. Maka Rasulullah ﷺ mula mencari dan memakan labu tersebut." Anas berkata: "Apabila aku melihat hal itu, aku pun mula mengumpulkan labu itu dan meletakkannya di hadapan baginda." Dia berkata: "Kemudian hamba itu kembali menyambung pekerjaannya." Anas berkata: "Aku sentiasa menyukai labu semenjak aku melihat apa yang dilakukan oleh Rasulullah ﷺ."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anas belajar menyukai labu dengan melihat kesukaan Nabi ﷺ.
Buah daripada keluarga labu-labuan yang boleh dimakan; dalam teks, ia dihidangkan sebagai sayur bersama makanan.
Bekas besar tempat hidangan bersama disajikan.
Orang yang membuat atau membaiki pakaian.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menyukai makanan yang disukai Nabi ﷺ adalah dibolehkan, dan kasih kepada Baginda juga boleh dizahirkan dengan mengikuti serta menghargai kebiasaan Baginda. Anas membantu Baginda dengan penuh hormat, manakala Nabi ﷺ berkunjung secara sederhana kepada seseorang yang bekerja untuk Baginda. Oleh itu, riwayat ini turut menunjukkan sifat rendah hati dan pergaulan yang baik dengan orang lain. Riwayat ini tidak mewajibkan labu dan tidak menetapkan cita rasa peribadi untuk orang lain.
- Tunjukkan kasih kepada Nabi ﷺ dengan menghargai kebiasaan baik Baginda secara hormat.
- Bantulah orang lain dengan prihatin dan tanpa membuat kecoh apabila melihat mereka memerlukan sesuatu.
- Makanlah dengan penuh kesyukuran dan jangan jadikan cita rasa peribadi terhadap makanan sebagai kewajipan agama.
Riwayat sahih ini berkongsi jalur periwayatan melalui Thumamah dan Anas serta memberikan konteks lanjut tentang makanan yang dihidangkan kepada Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5436 (Sahih)Anas sekali lagi menceritakan bahawa beliau pergi bersama Nabi ﷺ dan menggambarkan hidangan ringkas yang disajikan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.