Makanan dan Hidangan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5433

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Makanan dan Hidangan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Azhar ibn Sa'dأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Thumama ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مَوْلًى لَهُ خَيَّاطًا، فَأُتِيَ بِدُبَّاءٍ، فَجَعَلَ يَأْكُلُهُ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Ali, telah menceritakan kepada kami Azhar bin Sa'd, daripada Ibn Aun, daripada Thumamah bin Anas, daripada Anas, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengunjungi seorang hamba sahaya baginda yang berprofesi sebagai tukang jahit. Lalu dihidangkan kepada baginda hidangan labu, maka baginda pun memakannya. Sejak itu, aku sentiasa menyukainya setelah melihat Rasulullah ﷺ memakannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas mula menyukai labu selepas melihat Nabi ﷺ memakannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Labu

Sayuran yang boleh dimakan dan seakan-akan labu, yang dihidangkan sebagai hidangan di sini.

Hamba yang dibebaskan

Seseorang yang pernah diperhambakan dan kemudian mendapat kebebasan.

Tukang jahit

Pengrajin yang membuat atau membaiki pakaian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini bahawa mengikuti teladan Nabi ﷺ juga boleh terlihat dalam kebiasaan harian: Anas mencontohi baginda lalu mula menyukai hidangan tersebut. Riwayat ini turut memuji sikap rendah hati Anas ketika bergaul dengan orang daripada pelbagai lapisan masyarakat. Namun, riwayat ini tidak menjadikan makan labu suatu kewajipan atau amalan keagamaan khusus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah teladan baik Nabi ﷺ juga dalam kebiasaan harian yang sederhana.
  2. Hormati orang lain tanpa mengira pekerjaan atau kedudukan sosial mereka.
  3. Hargai sesuatu hidangan tanpa memaksa orang lain turut menyukainya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.