Sahih al-Bukhari, hadis 5441
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ تَضَيَّفْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَبْعًا، فَكَانَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ وَخَادِمُهُ يَعْتَقِبُونَ اللَّيْلَ أَثْلاَثًا، يُصَلِّي هَذَا، ثُمَّ يُوقِظُ هَذَا. وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنِ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَصَابَنِي سَبْعُ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Abbas al-Jurairi, daripada Abu Uthman, beliau berkata:
"Aku pernah menjadi tetamu Abu Hurairah selama tujuh hari. Maka beliau, isterinya dan pembantunya saling bergilir-gilir pada waktu malam secara bertiga; yang seorang ini bersolat, kemudian mengejutkan yang seorang lagi." Dan aku mendengar beliau berkata: "Rasulullah ﷺ telah membahagikan kurma kepada para sahabat baginda, lalu aku mendapat bahagian sebanyak tujuh biji kurma, salah satunya adalah kurma kering (hasyafah)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Hurairah dan keluarganya bergilir-gilir melakukan ibadah malam.
Abu Hurairah, isterinya dan hambanya masing-masing mengambil giliran pada sebahagian malam untuk bersolat, kemudian mengejutkan orang yang seterusnya.
Buah kurma yang mengering di pokok sebelum masak sepenuhnya.
Para ulama melihatnya sebagai contoh ketekunan dalam solat malam sunat dan kerjasama seisi rumah dalam ibadah. Riwayat ini menggambarkan amalan peribadi dan tidak mewajibkan pembahagian malam dengan cara sedemikian. Penyebutan tujuh biji kurma turut menunjukkan keadaan hidup sederhana yang dialami sebahagian sahabat.
- Pilih waktu yang mampu dikekalkan untuk solat sunat dan amalkannya secara tetap.
- Sediakan ruang di rumah untuk beribadah dan galakkan satu sama lain dengan lemah lembut.
- Hargai nikmat yang sederhana dan terus bersyukur walaupun dengan sedikit.
Riwayat ini menceritakan bahawa keluarga Nabi ﷺ berpuas hati dengan makanan yang sedikit, selaras dengan keadaan serba sederhana yang digambarkan di sini.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Riwayat ini menghubungkan ibadah yang ikhlas dengan ganjaran dan melengkapi gambaran tentang kesungguhan beribadah yang ditunjukkan oleh Abu Hurairah dan keluarganya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.