Makanan dan Hidangan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5455

Diriwayatkan oleh Suwaid ibn al-Nu'man. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Makanan dan Hidangan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ بُشَيْرًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ قَالَ يَحْيَى وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ ـ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَاهُ فَأَكَلْنَا مَعَهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ كَأَنَّكَ تَسْمَعُهُ مِنْ يَحْيَى‏.‏

Terjemahan

Yahya berkata: Aku mendengar Basyir berkata: Suwaid menceritakan kepada kami: Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ menuju Khaibar. Apabila kami tiba di As-Sahba' — Yahya berkata: Ia terletak sejauh satu hari perjalanan dari Khaibar — Baginda meminta makanan, namun yang dihidangkan hanyalah sawiq. Kami mengunyahnya dan makan bersama Baginda. Kemudian Baginda meminta air, lalu berkumur-kumur, dan kami pun berkumur-kumur bersama Baginda. Selepas itu, Baginda memimpin kami menunaikan solat Maghrib tanpa berwuduk semula. Sufyan berkata: Seolah-olah engkau mendengarnya terus daripada Yahya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas makan sawiq, Nabi ﷺ berkumur, tetapi tidak memperbaharui wuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sawiq

Makanan ringkas daripada bijirin yang disangai dan dikisar, kemudian disediakan dengan air atau cara lain.

Wuduk

Bersuci secara ritual yang diperlukan untuk solat.

Maghrib

Solat fardu yang ditunaikan selepas matahari terbenam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa makan semata-mata tidak membatalkan wuduk; Nabi ﷺ bersolat selepas makan tanpa mengulangi wuduk. Berkumur selepas makan adalah sunat, terutamanya untuk membuang sisa makanan, tetapi riwayat ini tidak menjadikannya syarat untuk solat. Pada asasnya, mazhab-mazhab fiqh mengakui bahawa makan tidak membatalkan wuduk; perincian tentang makanan tertentu dibincangkan secara berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Makanlah dengan tenang dan ambil kira orang lain ketika makan bersama.
  2. Berkumurlah selepas makan jika masih terdapat sisa makanan, supaya anda memulakan solat dalam keadaan bersih.
  3. Jangan anggap makan semata-mata membatalkan wuduk; ambil wuduk semula apabila berlaku perkara yang diiktiraf sebagai pembatalnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.