Sahih al-Bukhari, hadis 5464
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ayyubmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَيُّوبَ
- 2Nafi'نَافِعٍ
- 3Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ. وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ تَعَشَّى مَرَّةً وَهْوَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ.
Dan daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, daripada Nabi ﷺ, hadis yang serupa dengannya. Dan daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa beliau pernah makan malam sekali sambil mendengar bacaan imam.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Umar makan sambil mendengar bacaan al-Quran imam.
Orang yang memimpin solat berjemaah.
Pembacaan ayat-ayat al-Quran semasa solat.
Riwayat ini merujuk kepada kenyataan serupa yang disebut sebelumnya.
Ulama membuat kesimpulan daripada riwayat kenabian yang serupa dan amalan Ibn Umar bahawa makanan yang telah dihidangkan boleh didahulukan apabila seseorang sangat lapar dan jika tidak, perhatiannya akan terganggu semasa solat. Ini bukan galakan umum untuk menangguhkan solat: orang yang tidak mempunyai keperluan mendesak untuk makan hendaklah solat pada waktunya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan yang tepat dengan mengambil kira waktu solat, tahap kelaparan dan risiko terlepas solat berjemaah.
- Jika makanan telah tersedia dan rasa lapar menjejaskan tumpuan anda dalam solat dengan serius, makanlah tanpa membiarkan waktu solat berlalu.
- Rancang waktu makan supaya tidak terlepas solat berjemaah tanpa sebab yang munasabah.
- Semasa solat, berikan perhatian kepada bacaan imam dan elakkan gangguan sedaya upaya.
Riwayat ini juga membincangkan susunan makan dan solat serta membantu memahami perkara ini secara menyeluruh.
Sahih al-Bukhari · #5463 (Sahih)Hadis ini membincangkan seruan untuk solat apabila makan malam telah dihidangkan dan berkait dengan pertimbangan antara hidangan dan solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.