Perburuan dan Penyembelihan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5487

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perburuan dan Penyembelihan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَتَصَيَّدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ، إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ، فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِنْ خَالَطَهَا كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا، فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Muhammad telah menceritakan kepadaku, Ibn Fudhail telah mengkhabarkan kepadaku, daripada Bayan, daripada Amir, daripada Adi bin Hatim — semoga Allah meredainya — beliau berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ, lalu aku berkata: 'Sesungguhnya kami adalah kaum yang memburu dengan menggunakan anjing-anjing ini.' Maka baginda bersabda: 'Apabila engkau melepaskan anjing-anjingmu yang terlatih dan engkau menyebut nama Allah, maka makanlah daripada apa yang ditangkapnya untukmu, kecuali jika anjing itu memakannya, maka janganlah engkau memakannya, kerana sesungguhnya aku khuatir bahawa ia hanya menangkapnya untuk dirinya sendiri. Dan jika ada anjing lain yang bukan daripadanya turut serta, maka janganlah engkau memakannya.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haiwan buruan yang ditangkap oleh anjing terlatih boleh dimakan dengan syarat-syarat yang jelas.

Penjelasan perkataan yang sukar
anjing terlatih

Anjing yang dilatih untuk menangkap haiwan buruan bagi pemburunya.

menyebut nama Allah

Menyebut nama Allah ketika melepaskan anjing pemburu.

anjing lain

Anjing yang tidak dilepaskan oleh pemburu dan penglibatannya dalam pemburuan tidak pasti.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haiwan buruan yang ditangkap oleh anjing terlatih boleh dimakan apabila pemburu menyebut nama Allah ketika melepaskannya. Jika anjing itu memakan sebahagian daripada hasil buruan, hal itu menunjukkan bahawa ia menangkapnya untuk dirinya sendiri; jika anjing lain yang tidak dilepaskan turut serta dalam pemburuan, hasil tangkapan itu tidak dapat dipastikan sebagai tangkapan anjing pemburu tersebut. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan perincian tambahan, namun menekankan kepentingan menyebut nama Allah, latihan anjing dan asal-usul hasil buruan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebut nama Allah apabila melepaskan anjing pemburu terlatih untuk memburu.
  2. Jangan makan hasil buruan jika anjing itu telah memakannya atau anjing lain turut serta dalam pemburuan.
  3. Periksa dengan teliti cara haiwan buruan itu ditangkap sebelum memakannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.