Sahih al-Bukhari, hadis 5486
Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي وَأُسَمِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ، فَأَخَذَ فَقَتَلَ فَأَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ ". قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي أَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ، لاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ. فَقَالَ " لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ". وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ، فَكُلْ، وَإِذَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ، فَلاَ تَأْكُلْ ".
Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abdullah bin Abi as-Safar, daripada asy-Sya'bi, daripada Adi bin Hatim, beliau berkata: Aku bertanya,
"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya aku melepaskan anjing buruanku dan aku menyebut nama Allah." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Jika engkau melepaskan anjingmu dan menyebut nama Allah, lalu ia menangkap dan membunuh buruan itu kemudian memakannya, maka janganlah engkau memakannya, kerana sesungguhnya ia menahan buruan itu untuk dirinya sendiri." Aku berkata lagi: "Kadang-kadang aku melepaskan anjingku, lalu aku mendapati ada anjing lain bersamanya, dan aku tidak tahu yang mana antara keduanya yang menangkap buruan tersebut." Baginda bersabda: "Janganlah engkau memakannya, kerana sesungguhnya engkau hanya menyebut nama Allah ke atas anjingmu sahaja dan tidak menyebutnya ke atas anjing yang lain." Dan aku juga bertanya kepadanya tentang buruan yang diburu dengan mi'rad. Maka baginda bersabda: "Jika buruan itu terkena pada bahagian tajamnya, maka makanlah. Tetapi jika ia terkena pada bahagian sisi kayunya lalu mati, maka itu adalah haiwan yang dipukul hingga mati, jadi janganlah engkau memakannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Daging buruan hanya halal jika pemburuan dilakukan dengan betul.
Tongkat pemburu atau benda seumpamanya yang mempunyai hujung atau sisi yang tajam.
Haiwan yang mati akibat pukulan kuat dengan bahagian yang lebar, bukan kerana luka hirisan.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa pemburu menyebut nama Allah ketika melepaskan anjingnya yang terlatih. Jangan makan haiwan buruan itu jika anjing tersebut telah memakannya, kerana hal itu menunjukkan bahawa anjing itu menangkapnya untuk dirinya sendiri. Jika ada anjing kedua dan tidak dapat dipastikan anjing yang mana menangkap haiwan itu, langkah berhati-hati yang sama hendaklah diambil. Bagi mi'rad, haiwan buruan itu halal jika dibunuh oleh sisi yang tajam; jika mati akibat sisi yang lebar, ia dianggap mati dipukul. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perincian hukum ini, tetapi mengakui perbezaan antara luka hirisan yang membawa maut dengan pukulan yang membunuh haiwan.
- Sebut nama Allah ketika melepaskan anjing pemburumu.
- Jangan makan haiwan buruan jika anjingmu telah memakannya atau tidak jelas anjing yang mana menangkapnya.
- Periksa punca kematian haiwan itu: luka hirisan berbeza daripada pukulan maut dengan bahagian yang lebar.
Riwayat Adi ibn Hatim ini membincangkan syarat berkaitan memakan haiwan buruan yang ditangkap oleh anjing pemburu.
Sahih al-Bukhari · #5487 (Sahih)Dalam riwayat ini juga, Adi ibn Hatim bertanya kepada Nabi ﷺ tentang hukum pemburuan.
Sahih al-Bukhari · #5476 (Sahih)Rangkaian periwayatan yang sama menyampaikan panduan tambahan tentang melepaskan anjing untuk memburu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.