Sahih al-Bukhari, hadis 5490
Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Qatada
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ، وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا، فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، ثُمَّ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطًا، فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ، فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ، فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Abu an-Nadr, hamba sahaya Umar bin Ubaidillah, daripada Nafi', hamba sahaya Abu Qatadah, daripada Abu Qatadah, bahawa beliau pernah bersama Rasulullah ﷺ sehingga apabila sampai di sebahagian jalan menuju Makkah, beliau tertinggal bersama beberapa orang sahabatnya yang sedang berihram, sedangkan beliau sendiri tidak berihram. Lalu beliau melihat seekor keldai liar, maka beliau menunggang kudanya dan meminta para sahabatnya menghulurkan cemeti kepadanya, namun mereka enggan. Kemudian beliau meminta tombaknya, tetapi mereka juga enggan. Maka beliau mengambilnya sendiri lalu memburu keldai tersebut dan membunuhnya. Sebahagian sahabat Rasulullah ﷺ memakan dagingnya, manakala sebahagian lagi enggan memakannya. Apabila mereka bertemu kembali dengan Rasulullah ﷺ, mereka bertanya baginda tentang perkara itu, maka baginda bersabda: "Ia hanyalah rezeki yang dikurniakan Allah kepada kamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jemaah haji yang tidak berihram boleh memburu haiwan liar untuk teman-teman seperjalanannya.
Keadaan suci ketika jemaah haji perlu mematuhi amalan dan larangan tertentu.
Haiwan liar yang diburu oleh Abu Qatada dalam riwayat ini.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang tidak berihram boleh memburu haiwan liar dan mereka yang berihram boleh memakannya jika mereka tidak memburu haiwan itu sendiri atau membantu pemburuannya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat-syarat khususnya; riwayat ini menjelaskan bahawa Abu Qatada tidak berihram dan teman-teman seperjalanannya enggan membantunya. Sabda Nabi ﷺ mengesahkan bahawa mereka boleh memakan daging itu.
- Orang yang berihram boleh bertanya dengan teliti sebelum memakan hasil buruan jika berasa ragu-ragu.
- Hormati batasan ihram dan jangan membantu jemaah haji memburu haiwan liar.
- Hargai rezeki yang dihalalkan sebagai kurniaan Allah dan ikuti penjelasan Nabi ﷺ.
Versi kisah ini turut menyebut bahawa Abu Qatada memburu haiwan itu dan Nabi ﷺ menjawab para sahabat tentang perkara tersebut.
Sahih al-Bukhari · #5492 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan peristiwa yang sama tentang Abu Qatada dan menyokong penjelasan tentang memakan haiwan buruan semasa perjalanan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.