Perburuan dan Penyembelihan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5493

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perburuan dan Penyembelihan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ وَأُمِّرَ أَبُو عُبَيْدَةَ فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا فَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا لَمْ يُرَ مِثْلُهُ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ibn Juraij, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Amru, bahawa beliau mendengar Jabir radhiallahu anhu berkata: Kami telah menyertai peperangan yang dikenali sebagai Pasukan al-Khabat, dan Abu Ubaidah telah dilantik sebagai ketua kami. Kami telah ditimpa kelaparan yang amat sangat. Kemudian laut telah menghempaskan seekor ikan besar yang mati, yang belum pernah dilihat sepertinya, yang dipanggil al-Anbar. Kami telah memakannya selama setengah bulan. Lalu Abu Ubaidah mengambil satu tulang daripadanya, sehingga seorang penunggang kuda dapat melintas di bawahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seekor paus yang terdampar membekalkan makanan kepada tentera yang kelaparan selama setengah bulan.

Latar belakang & sebab

Jabir menceritakan bahawa tentera al-Khabat di bawah pimpinan Abu Ubaidah mengalami kelaparan yang teruk dalam suatu ekspedisi, lalu laut menghanyutkan seekor haiwan laut mati yang sangat besar ke pantai.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Khabat

Nama tentera yang dikaitkan dengan perbuatan memakan daun ketika kekurangan makanan.

al-Anbar

Nama yang diberikan dalam riwayat kepada haiwan laut sangat besar yang terdampar itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada kisah ini bahawa haiwan laut yang terdampar dalam keadaan mati boleh dimakan; Nabi ﷺ mengesahkan hukum ini apabila berita tersebut sampai kepada Baginda. Empat mazhab fiqh Sunni secara umumnya mengiktiraf keharusan haiwan laut, walaupun terdapat perbezaan tentang skop tepatnya. Kisah ini juga menunjukkan bahawa dalam keadaan sangat terdesak, seorang pemimpin boleh membahagikan makanan secara adil dan keadaan luar biasa boleh diterima dengan rasa syukur.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bahagikan makanan secara adil apabila sesuatu kumpulan menghadapi kekurangan.
  2. Terima dengan penuh kesyukuran rezeki yang dibenarkan dan jangan membazirkan makanan.
  3. Jika ragu-ragu tentang hukum makanan, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.