Sahih al-Bukhari, hadis 5494
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ نَرْصُدُ عِيرًا لِقُرَيْشٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ، فَسُمِّيَ جَيْشَ الْخَبَطِ وَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا بِوَدَكِهِ حَتَّى صَلَحَتْ أَجْسَامُنَا قَالَ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَصَبَهُ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ، وَكَانَ فِينَا رَجُلٌ فَلَمَّا اشْتَدَّ الْجُوعُ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Amr, beliau berkata: Aku mendengar Jabir berkata: Nabi ﷺ telah mengutus kami sebanyak tiga ratus orang penunggang, dan pemimpin kami ialah Abu Ubaidah, untuk memintas rombongan perniagaan Quraisy. Maka kami ditimpa kelaparan yang amat sangat sehingga kami terpaksa memakan al-Khabat (daun pokok), lalu pasukan ini dikenali sebagai 'Pasukan al-Khabat'. Kemudian laut melontarkan seekor ikan besar yang dipanggil al-Anbar. Kami memakannya selama setengah bulan dan menyapu badan kami dengan lemaknya sehingga tubuh kami kembali sihat. Beliau berkata: Abu Ubaidah mengambil satu tulang rusuk daripada ikan itu lalu menegakkannya, dan seorang penunggang kuda dapat melalui bawahnya. Terdapat seorang lelaki dalam kalangan kami yang apabila kelaparan menjadi semakin teruk, dia menyembelih tiga ekor unta, kemudian tiga ekor lagi, namun selepas itu Abu Ubaidah melarangnya berbuat demikian.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kumpulan tentera yang terkandas menemukan sumber makanan yang halal di laut.
Nabi ﷺ mengutus tiga ratus orang di bawah pimpinan Abu Ubaida untuk memintas sebuah kafilah Quraisy. Dalam perjalanan, mereka mengalami kelaparan yang teruk, lalu laut menghempaskan seekor ikan besar ke pantai.
Daun-daun pokok renek yang dimakan oleh kumpulan itu ketika bekalan makanan hampir habis.
Nama ikan besar yang dihempaskan laut ke pantai.
Sekumpulan pengembara dan haiwan pembawa barang yang mengangkut barangan bersama-sama.
Para ulama menyimpulkan daripada peristiwa ini bahawa haiwan laut halal dimakan dan haiwan yang dihempaskan laut ke pantai boleh dimakan. Ikan besar itu menjadi bekalan ketika darurat; kumpulan tersebut memakannya dan menggunakan lemaknya. Tindakan Abu Ubaida juga menunjukkan bahawa seorang ketua menguruskan catuan makanan dan mengehadkan pembaziran sumber yang terhad. Para fuqaha membincangkan hukum terperinci tentang haiwan laut mengikut mazhab masing-masing, tetapi riwayat ini menjadi bukti jelas bahawa ikan tersebut halal dimakan.
- Urus makanan dengan cermat ketika darurat dan patuhi aturan munasabah yang ditetapkan oleh pemimpin yang bertanggungjawab.
- Hargai rezeki yang tidak dijangka dan kongsikannya dengan adil apabila ada orang yang memerlukan.
- Pelajari hukum makanan laut dan berasaskan tindakan pada ilmu yang boleh dipercayai.
Riwayat sahih daripada Jabir ini turut menceritakan bahawa kumpulan itu menemukan dan memakan ikan besar tersebut dalam perjalanan.
Sahih al-Bukhari · #5492 (Sahih)Riwayat sahih ini menggambarkan peristiwa yang sama dan memberikan butiran tambahan tentang memakan ikan tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.