Perburuan dan Penyembelihan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5499

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perburuan dan Penyembelihan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mu'alla ibn Asadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salimسَالِمٌ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ـ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ ـ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحٍ، وَذَاكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُفْرَةً فِيهَا لَحْمٌ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ آكُلُ مِمَّا تَذْبَحُونَ عَلَى أَنْصَابِكُمْ، وَلاَ آكُلُ إِلاَّ مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mu'alla bin Asad, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu Ibnu al-Mukhtar — telah mengkhabarkan kepada kami Musa bin Uqbah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Salim, bahawa beliau mendengar Abdullah menceritakan daripada Rasulullah ﷺ, bahawa baginda pernah bertemu dengan Zaid bin Amru bin Nufail di bahagian bawah Baldah. Hal ini berlaku sebelum wahyu diturunkan kepada Rasulullah ﷺ. Lalu Rasulullah ﷺ menghidangkan kepadanya satu hidangan yang mengandungi daging, namun Zaid enggan memakannya. Kemudian beliau berkata:

"Sesungguhnya aku tidak memakan apa yang kamu sembelih untuk berhala-berhalamu, dan aku tidak makan melainkan apa yang disebut nama Allah ke atasnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zaid ibn Amr menolak daging haiwan yang dikorbankan di atas batu persembahan dan hanya memakan haiwan yang disembelih atas nama Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Batu persembahan (ansab)

Batu atau altar tempat orang pada zaman sebelum Islam mempersembahkan korban kepada berhala.

Menyebut nama Allah

Menyebut Allah ketika menyembelih sebagai pengakuan bahawa korban itu ditujukan kepada-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa daging haiwan yang dikorbankan untuk berhala tidak boleh dimakan dan bahawa menyebut nama Allah ketika menyembelih adalah penting. Hadis ini juga menceritakan bahawa Zaid ibn Amr menolak penyembahan berhala sebelum wahyu diturunkan kepada Nabi ﷺ; kenyataan peribadinya bukan pengganti bagi peraturan Islam tentang penyembelihan. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan secara berasingan syarat sah penyembelihan dan keadaan apabila seseorang terlupa menyebut nama Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketahui asal-usul daging dan pilih makanan yang disembelih mengikut peraturan Islam.
  2. Tujukan ibadah dan korban hanya kepada Allah dan jauhi segala bentuk penyembahan berhala.
  3. Patuhi peraturan makanan dengan teliti dan tanyalah ulama yang berkelayakan jika cara penyembelihan tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.