Perburuan dan Penyembelihan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5516

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Yazid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perburuan dan Penyembelihan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Abdullah ibn Yazidعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Minhal, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku 'Adi bin Tsabit, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Yazid meriwayatkan daripada Nabi ﷺ bahawa baginda melarang perbuatan An-Nuhbah dan Al-Muthlah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang perbuatan merompak serta mencacatkan manusia atau haiwan.

Penjelasan perkataan yang sukar
an-Nuhbah

Mengambil harta orang lain secara paksa atau terang-terangan lalu membahagikannya.

al-Muthlah

Mencacatkan atau menganiaya manusia atau haiwan dengan kejam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa mengambil harta orang lain melalui rompakan adalah haram dan perbuatan mencacatkan juga dilarang. Hukum ini mencerminkan perlindungan hak milik serta perintah supaya manusia dan haiwan tidak dilayan dengan kejam. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf larangan ini dalam peraturan umum mereka tentang harta, kemudaratan dan kebajikan haiwan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengambil harta orang lain tanpa izin, walaupun dilakukan bersama-sama oleh sekumpulan orang.
  2. Layan haiwan dengan baik dan elakkan sebarang perbuatan mencacatkan atau kekejaman yang tidak perlu.
  3. Tegah perbuatan merompak dan menganiaya, serta lindungi sesiapa atau apa sahaja yang menanggung kemudaratan akibatnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.