Sahih al-Bukhari, hadis 5515
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَمَرُّوا بِفِتْيَةٍ أَوْ بِنَفَرٍ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا، فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا. تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ. وَقَالَ عَدِيٌّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, daripada Abu Bisyr, daripada Sa'id bin Jubair, beliau berkata:
"Aku sedang berada di sisi Ibnu Umar, lalu sekumpulan pemuda atau beberapa orang lelaki yang telah mengikat seekor ayam sebagai sasaran tembak lalu membidiknya. Apabila mereka melihat Ibnu Umar, mereka pun bertempiaran lari meninggalkannya. Maka Ibnu Umar bersabda: 'Siapakah yang melakukan perkara ini? Sesungguhnya Nabi ﷺ telah melaknat sesiapa yang melakukan perbuatan ini.'" Diriwayatkan juga oleh Sulaiman daripada Syu'bah, telah menceritakan kepada kami al-Minhal, daripada Sa'id, daripada Ibnu Umar: "Nabi ﷺ telah melaknat sesiapa yang menyeksa haiwan dengan memotong anggotanya." Dan 'Adi meriwayatkan daripada Sa'id, daripada Ibnu Abbas, daripada Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melaknat orang yang menyeksa atau mencacatkan haiwan dengan menjadikannya sasaran.
Kecaman yang berat: pelakunya dijauhkan daripada rahmat Allah.
Memotong anggota badan haiwan atau mencederakannya dengan cara kejam yang lain.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa menyakiti haiwan untuk hiburan dan menjadikannya sasaran adalah haram. Sebutan tentang laknat menegaskan betapa seriusnya kekejaman ini. Para fuqaha Islam turut menekankan bahawa haiwan hendaklah dilayan dengan baik, termasuk ketika disembelih atau digunakan sebagai makanan.
- Jangan sekali-kali menjadikan haiwan sebagai sasaran atau hiburan; bertindaklah jika melihat penganiayaan seperti itu.
- Ajarkan kepada kanak-kanak bahawa haiwan ialah makhluk hidup yang wajar dilindungi dan dilayan dengan baik.
- Layan haiwan tanpa menyebabkan kesakitan yang tidak perlu, termasuk ketika menjaga, mengangkut dan menyembelihnya.
Riwayat ini turut menceritakan para pemuda yang menjadikan haiwan sebagai sasaran dan menunjukkan bagaimana Ibn Umar bertindak terhadap kekejaman itu.
Sahih al-Bukhari · #5514 (Sahih)Riwayat sahih ini selaras dengan larangan menyakiti haiwan untuk hiburan.
Sahih al-Bukhari · #5516 (Sahih)Riwayat ini menyokong peringatan agar tidak menganiaya haiwan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.