Sahih al-Bukhari, hadis 5536
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الضَّبُّ لَسْتُ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Dinar, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Umar radhiallahu anhuma berkata: Nabi ﷺ bersabda,
"Biawak padang pasir (dhabb), aku tidak memakannya dan aku tidak pula mengharamkannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak memakan biawak padang pasir, tetapi menjelaskan bahawa haiwan itu tidak diharamkan.
Haiwan yang disebut ḍabb dalam bahasa Arab; sejenis biawak yang hidup di kawasan padang pasir.
Nabi ﷺ menyatakan bahawa haiwan ini tidak haram dimakan.
Para ulama menyimpulkan bahawa cita rasa peribadi dan hukum agama bukanlah perkara yang sama: Nabi ﷺ tidak memakan sesuatu makanan tidak secara automatik menjadikannya haram. Para fuqaha klasik menganggap ḍabb halal dimakan; riwayat ini digunakan untuk membezakan antara perkara yang dipilih sendiri oleh Nabi ﷺ dengan perkara yang Baginda haramkan kepada umat.
- Jangan kelirukan pilihan makanan peribadi seseorang dengan larangan agama.
- Jika ragu tentang halal dan haram, semak apa yang benar-benar ditetapkan oleh nas yang boleh dipercayai.
- Hormati orang lain yang memakan makanan halal yang anda sendiri lebih suka tinggalkan.
Riwayat ini menceritakan bahawa Khalid ibn al-Walid memakan ḍabb ketika Nabi ﷺ melihatnya dan Baginda tidak menghalangnya. Hal ini menyokong perbezaan antara pilihan peribadi dengan larangan.
Sahih al-Bukhari · #5538 (Sahih)Dalam riwayat itu, Ibn Abbas menjelaskan bahawa ḍabb bukan makanan biasa di kawasan kaumnya, maka beliau tidak biasa memakannya. Ini membantu memahami rasa tidak suka peribadi tanpa menjadikannya suatu larangan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.