Perburuan dan Penyembelihan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5537

Diriwayatkan oleh Khalid ibn al-Walid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perburuan dan Penyembelihan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Khalid ibn al-Walid

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ‏.‏ فَقَالُوا هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ، فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ، وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Ibnu Syihab, daripada Abu Umamah bin Sahl, daripada Abdullah bin Abbas radhiyallahu 'anhuma, daripada Khalid bin al-Walid, bahawa beliau telah masuk bersama Rasulullah ﷺ ke rumah Maimunah. Lalu dihidangkan kepada baginda seekor biawak padang pasir yang dipanggang. Rasulullah ﷺ pun menghulurkan tangan baginda untuk memakannya, maka berkatalah sebahagian wanita yang hadir:

"Beritahulah Rasulullah ﷺ tentang apa yang baginda hendak makan itu." Mereka lalu berkata: "Ia adalah biawak padang pasir, wahai Rasulullah!" Maka baginda menarik kembali tangannya. Aku pun bertanya: "Adakah ia haram, wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Tidak, tetapi ia tidak terdapat di tanah kaumku, maka aku merasa jijik kepadanya." Khalid berkata: "Lalu aku menariknya dan memakannya sedangkan Rasulullah ﷺ sedang memandangku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunjukkan bahawa rasa tidak suka peribadi terhadap sesuatu makanan tidak menjadikannya haram.

Penjelasan perkataan yang sukar
dabb

Seekor biawak padang pasir yang dimakan di beberapa kawasan Arab.

dipanggang

Dimasak di atas atau berhampiran api.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa memakan dabb adalah harus: Nabi ﷺ tidak menyatakannya haram, tetapi baginda sendiri tidak memakannya kerana makanan itu tidak biasa di kawasan baginda dan baginda secara semula jadi berasa tidak menyukainya. Selera peribadi atau kebiasaan setempat tidak dengan sendirinya menjadikan makanan halal itu haram. Khalid ibn al-Walid memakan dabb di hadapan Nabi ﷺ, dan baginda tidak melarangnya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perkara ini dalam kerangka keharusan umum; kisah ini tidak boleh dijadikan alasan untuk memaksa seseorang memakan hidangan yang ditolaknya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan antara sesuatu yang tidak disukai seseorang dengan sesuatu yang dilarang dalam Islam.
  2. Hormati pilihan makanan orang lain dan jangan memaksa mereka menerima sesuatu hidangan.
  3. Jika ragu-ragu, tanyalah dengan tenang tentang hukum agama sesuatu makanan sebelum membuat penilaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.