Sahih al-Bukhari, hadis 5539
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الدَّابَّةِ، تَمُوتُ فِي الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَهْوَ جَامِدٌ أَوْ غَيْرُ جَامِدٍ، الْفَأْرَةِ أَوْ غَيْرِهَا قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِفَأْرَةٍ مَاتَتْ فِي سَمْنٍ، فَأَمَرَ بِمَا قَرُبَ مِنْهَا فَطُرِحَ ثُمَّ أُكِلَ، عَنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
Telah menceritakan kepada kami 'Abdan, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, daripada Yunus, daripada az-Zuhri, mengenai seekor haiwan yang mati di dalam minyak atau samn, sama ada ia beku atau tidak beku, seperti tikus atau selainnya. Beliau berkata: Telah sampai kepada kami bahawa Rasulullah ﷺ pernah memerintahkan agar sebahagian samn yang berhampiran dengan seekor tikus yang mati di dalamnya dibuang, kemudian bakinya dimakan, berdasarkan hadis Ubaidillah bin Abdullah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Buang bahagian mentega yang tercemar di sekeliling tikus; selebihnya boleh dimakan.
Mentega yang air dan pepejal susunya telah dibuang.
Menjadi pepejal dan tidak lagi cair.
Para ulama membuat kesimpulan bahawa bagi mentega pepejal, bahagian yang tercemar serta bahagian yang betul-betul di sekelilingnya hendaklah dibuang, manakala selebihnya boleh dimakan. Bagi minyak atau mentega cair, hukum mengenainya dibincangkan antara mazhab-mazhab fikah; riwayat ini menyebut kedua-dua keadaan, tetapi penerapan hukum juga bergantung pada sifat dan penyebaran pencemaran. Hadis ini menegaskan bahawa makanan tidak perlu dibuang secara berlebihan apabila bahagian yang tercemar boleh diasingkan.
- Periksa makanan yang dimasuki haiwan dan buang bahagian yang tercemar dengan cermat.
- Jangan buang makanan melebihi keperluan apabila bahagian yang bersih boleh diasingkan dengan jelas.
- Rujuklah ulama yang dipercayai tentang minyak atau mentega cair kerana penerapan hukum berbeza antara mazhab.
Riwayat sahih ini turut membincangkan tikus yang jatuh ke dalam mentega dan memberikan konteks tambahan tentang membuang bahagian yang tercemar.
Sahih al-Bukhari · #5538 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut perkara yang sama melalui Az-Zuhri dan membantu membandingkan konteks periwayatan.
Sahih al-Bukhari · #5540 (Sahih)Riwayat sahih daripada Ibn Abbas dan Maymunah ini membincangkan pernyataan tentang tikus yang mati di dalam mentega.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.