Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5577

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Hisyam, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Aku telah mendengar daripada Rasulullah ﷺ suatu hadis yang tidak akan diceritakan kepada kamu oleh sesiapa pun selainku. Baginda bersabda:

"Antara tanda-tanda Hari Kiamat ialah berleluasanya kejahilan, berkurangnya ilmu pengetahuan, berleluasanya zina, diminumnya arak, berkurangnya golongan lelaki dan bertambah ramainya golongan wanita, sehingga seorang lelaki menjadi penjaga kepada lima puluh orang wanita."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini menyebut dosa yang semakin meningkat dan ilmu yang semakin berkurang sebagai tanda-tanda Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiamat

Hari Pengadilan dan berakhirnya kehidupan dunia.

Ke jahilan

Kekurangan pengetahuan tentang ajaran Islam dan panduannya.

Penjaga

Seseorang yang bertanggungjawab menjaga dan melindungi orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa tanda-tanda yang disebut menunjukkan kemerosotan akhlak dan kehilangan ilmu agama. Penyebutan bilangan lelaki yang berkurang dan perempuan yang bertambah menggambarkan salah satu tanda Akhir Zaman; hal ini bukan penilaian terhadap martabat wanita. Hadis ini mendorong umat Islam supaya memelihara ilmu, menjauhi dosa dan memikul tanggungjawab terhadap orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk mempelajari ilmu Islam yang boleh dipercayai dan berkongsi dengan orang lain.
  2. Lindungi diri dan persekitaran anda daripada alkohol dan zina dengan menetapkan batasan yang jelas.
  3. Jagalah orang yang bergantung pada sokongan dan tanggungjawab anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.