Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5576

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ، وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا، ثُمَّ أَخَذَ اللَّبَنَ، فَقَالَ جِبْرِيلُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ، وَلَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَابْنُ الْهَادِ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَالزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, telah mengkhabarkan kepadaku Sa'id bin al-Musayyab, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah — رضي الله عنه — berkata: Bahawa Rasulullah ﷺ pada malam Baginda diperjalankan (Isra') ke Iliya' (Baitulmaqdis), telah disuguhkan dua cawan berisi arak dan susu. Baginda memandang kedua-duanya lalu mengambil susu. Maka Jibril berkata:

"Segala puji bagi Allah yang telah membimbingmu kepada fitrah. Sekiranya engkau memilih arak, nescaya umatmu akan sesat." Hadis ini turut diriwayatkan oleh Ma'mar, Ibn al-Had, Uthman bin Umar, dan al-Zubaidi daripada al-Zuhri.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memilih susu sebagai tanda petunjuk menuju fitrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fitrah

Sifat semula jadi manusia yang suci untuk menerima kebenaran dan petunjuk Allah.

Isra dan Mikraj

Perjalanan istimewa Nabi ﷺ ke Baitulmaqdis, yang kemudiannya disusuli dengan kenaikan Baginda ke langit.

Arak

Minuman yang memabukkan; pilihannya di sini berlawanan dengan petunjuk yang suci.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat pilihan susu sebagai tanda bahawa Nabi ﷺ mengutamakan fitrah dan petunjuk yang lurus. Kata-kata Jibril mengaitkan pilihan itu dengan petunjuk bagi umat dan memberi amaran tentang akibat mengikuti bahan yang memabukkan. Oleh itu, riwayat ini memuji petunjuk dan kesucian, tetapi dengan sendirinya bukan huraian lengkap tentang semua hukum fiqah berkaitan minuman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam keputusan harian, pilihlah perkara yang membantu mengekalkan kejernihan fikiran, kesucian dan ketaatan kepada Allah.
  2. Jauhi bahan yang memabukkan serta keadaan yang boleh menjejaskan pertimbangan dan iman anda.
  3. Ajarkan anak-anak tentang fitrah dan bantu mereka memilih kebenaran serta amalan baik dengan penuh kesedaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.