Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5584

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Yusuf Abu Ma'shar al‑Barraيُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ
  3. 3Sa'id ibn Ubaydullahسَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Bakr ibn Abdullahبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ الْخَمْرَ حُرِّمَتْ، وَالْخَمْرُ يَوْمَئِذٍ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami, telah menceritakan kepada kami Yusuf Abu Ma'syar al-Barra', beliau berkata: Aku mendengar Sa'id bin Ubaidillah berkata: Telah menceritakan kepadaku Bakr bin Abdullah, bahawa Anas bin Malik telah menceritakan kepada mereka bahawa arak telah diharamkan, sedangkan pada ketika itu arak diperbuat daripada kurma muda (busr) dan kurma masak (tamr).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila minuman yang memabukkan diharamkan, minuman itu sering dibuat daripada kurma.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khamr

Minuman yang memabukkan; dalam riwayat ini, yang dimaksudkan ialah minuman daripada kurma.

Kurma muda dan masak

Peringkat kematangan kurma yang berbeza, yang digunakan pada masa itu untuk membuat minuman yang memabukkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa istilah khamr tidak terhad kepada minuman daripada anggur; minuman memabukkan yang dibuat daripada kurma juga termasuk di dalamnya. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan tanpa mengira bahan asasnya, dan menetapkan hukum berdasarkan kesan memabukkan minuman tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai minuman bukan hanya berdasarkan bahan asasnya, tetapi juga berdasarkan kesan memabukkannya.
  2. Jauhi minuman yang memabukkan, sama ada dibuat daripada kurma, anggur atau bahan lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.