Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5583

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَىِّ أَسْقِيهِمْ ـ عُمُومَتِي وَأَنَا أَصْغَرُهُمُ ـ الْفَضِيخَ، فَقِيلَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ‏.‏ فَقَالُوا أَكْفِئْهَا‏.‏ فَكَفَأْتُهَا‏.‏ قُلْتُ لأَنَسٍ مَا شَرَابُهُمْ قَالَ رُطَبٌ وَبُسْرٌ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ وَكَانَتْ خَمْرَهُمْ‏.‏ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ‏.‏ وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Mu'tamar, daripada bapanya, beliau berkata: Aku mendengar Anas berkata:

"Aku sedang berdiri melayani kaum kerabatku — bapa-bapa saudaraku, dan aku adalah yang paling muda antara mereka — dengan menghidangkan al-Fadhikh (minuman perahan kurma). Tiba-tiba diumumkan bahawa arak telah diharamkan. Maka mereka berkata: 'Tumpahkanlah ia!' Lalu aku pun menumpahkannya." Aku bertanya kepada Anas: "Apakah minuman mereka itu?" Beliau menjawab: "Ruthab (kurma basah) dan Busr (kurma separuh masak)." Abu Bakar bin Anas pula berkata: "Itulah arak mereka pada ketika itu," dan Anas tidak menafikannya. Sebahagian sahabatku juga memberitahuku bahawa beliau mendengar Anas berkata: "Itulah arak mereka pada hari tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas mencurahkan minuman kurma sebaik sahaja mendengar bahawa arak diharamkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fadikh

Minuman yang disediakan daripada kurma.

Rutab dan busr

Rutab ialah kurma masak yang lembut; busr ialah kurma yang belum masak sepenuhnya.

Arak mereka

Istilah yang digunakan dalam riwayat untuk minuman kurma mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa apabila pengharaman minuman yang memabukkan diumumkan, para sahabat segera taat lalu membuang minuman tersebut. Ungkapan bahawa minuman itu ialah arak mereka menunjukkan bahawa perkataan arak juga digunakan bagi minuman yang dibuat daripada kurma; pengharaman itu meliputi semua minuman yang memabukkan, tanpa mengira bahan asasnya. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan dan tidak menganggapnya harus diminum hanya kerana ia dibuat daripada kurma.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hentikan perbuatan yang dilarang sebaik sahaja menerima maklumat yang boleh dipercayai tentang pengharamannya.
  2. Jadikan ketaatan suatu tindakan nyata: singkirkan juga perkara yang mendorong anda melakukan perbuatan yang dilarang.
  3. Sampaikan pengetahuan agama yang penting kepada orang lain dengan segera dan jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.