Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5592

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا مِنْهَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ فِيهِ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْأَوْعِيَةِ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Musa, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah Abu Ahmad az-Zubairi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Mansur, daripada Salim, daripada Jabir radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ melarang penggunaan bekas-bekas tertentu. Maka kaum Ansar berkata:

"Kami tidak dapat mengelak daripada menggunakannya." Baginda bersabda: "Jika begitu, maka gunakanlah." Dan Khalifah berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Mansur, daripada Salim bin Abi al-Ja'd, daripada Jabir dengan hadis ini. Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Sufyan dengan hadis ini, dan beliau menyebut di dalamnya: Apabila Nabi ﷺ melarang penggunaan bekas-bekas tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan penggunaan bekas itu apabila kaum Ansar memerlukannya.

Latar belakang & sebab

Kaum Ansar berkata bahawa mereka tidak dapat hidup tanpa bekas-bekas yang disebutkan itu. Lalu Nabi ﷺ mengizinkan mereka menggunakannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bekas

Bekas yang digunakan untuk menyimpan atau menyediakan minuman.

Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam dari Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa sesuatu larangan boleh mengambil kira sebab dan keadaan yang mendasarinya. Jika timbul keperluan yang mendesak, mungkin ada ruang untuk memberi kebenaran. Hadis ini bukan kebenaran umum: hukum tentang minuman yang memabukkan tetap terpakai. Empat mazhab fiqh Sunni menilai nas-nas ini bersama dalil yang lain dan membezakan bekas tertentu daripada larangan memabukkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menerapkan sesuatu hukum agama pada setiap keadaan, tanyakan tentang keadaan dan sebab yang mendasarinya.
  2. Ambil serius pengecualian yang dibenarkan apabila terdapat keperluan yang jelas, tetapi jangan meluaskannya melebihi apa yang dibenarkan oleh dalil.
  3. Dapatkan nasihat ahli jika ada persoalan tentang minuman, dan bezakan antara penggunaan bekas dengan kandungannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.