Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5591

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ‏.‏ قَالَتْ أَتَدْرُونَ مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Abdurrahman, daripada Abu Hazim, beliau berkata: Aku mendengar Sahl berkata: Abu Usaid as-Sa'idi datang lalu menjemput Rasulullah ﷺ ke majlis perkahwinannya. Isterinya yang menjadi pengantin perempuan turut berkhidmat melayani para tetamu. Beliau berkata: Tahukah kamu apakah minuman yang aku hidangkan kepada Rasulullah ﷺ? Aku telah merendam beberapa biji kurma di dalam sebuah bekas pada waktu malam untuk baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pengantin perempuan menghidangkan air rendaman kurma kepada Nabi ﷺ pada majlis perkahwinannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Majlis perkahwinan

Peristiwa ketika Abu Usaid as-Sa'idi menjemput Nabi ﷺ.

Air rendaman kurma

Air yang digunakan untuk merendam kurma semalaman, seperti yang dihidangkan oleh pengantin perempuan kepada para tetamu.

Bekas

Bekas tempat kurma direndam bersama air.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa minuman ringkas yang dibenarkan sesuai dihidangkan dalam majlis perkahwinan dan layanan mesra tidak bergantung pada kemewahan. Kisah ini juga menunjukkan bahawa pengantin perempuan sendiri melayani para tetamunya. Penyebutan air rendaman kurma bukanlah kebenaran umum untuk minuman yang mengalami penapaian atau memabukkan; minuman sedemikian tertakluk pada hukum berasingan tentang bahan yang memabukkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Utamakan layanan mesra dan kebersamaan dalam majlis perkahwinan, bukan perbelanjaan yang berlebihan.
  2. Hidangkan sesuatu yang ringkas dan dibenarkan kepada para tetamu dengan penuh perhatian.
  3. Jangan jadikan contoh kesederhanaan sebagai alasan untuk minuman yang memabukkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.