Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5598

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْبَاذَقِ،‏.‏ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم الْبَاذَقَ، فَمَا أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ‏.‏ قَالَ الشَّرَابُ الْحَلاَلُ الطَّيِّبُ‏.‏ قَالَ لَيْسَ بَعْدَ الْحَلاَلِ الطَّيِّبِ إِلاَّ الْحَرَامُ الْخَبِيثُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Abu Al-Juwairiyyah, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Ibnu Abbas tentang Al-Badhaq. Maka beliau menjawab:

"Muhammad ﷺ telah mengharamkan minuman keras sebelum ia dinamakan Al-Badhaq, dengan sabdanya: 'Apa sahaja yang memabukkan adalah haram.'" Aku bertanya: "Bagaimana pula dengan minuman yang halal dan baik?" Beliau menjawab: "Tiada sesuatu pun selepas yang halal dan baik melainkan yang haram dan keji."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Setiap minuman yang memabukkan adalah haram, tanpa mengira namanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Badhaq

Nama bagi sejenis minuman tertentu; Ibn Abbas menegaskan bahawa namanya tidak mengubah hukumnya.

memabukkan

Mengganggu akal dan menghilangkan kejernihan pertimbangan seseorang.

al-khabith

Buruk atau tercela; di sini berlawanan dengan yang halal dan baik.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa nama sesuatu minuman bukan penentu; sifat memabukkan itulah yang menjadikannya haram. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf pengharaman minuman yang memabukkan; riwayat ini menegaskan bahawa nama baharu atau berbeza tidak mengubah hukum agama. Pernyataan akhir Ibn Abbas membezakan perkara yang baik dan halal daripada yang haram dan tercela.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai minuman hanya berdasarkan nama atau bungkusannya, tetapi perhatikan juga kesan memabukkannya.
  2. Jika ragu-ragu, pilih minuman yang jelas halal dan jauhi apa-apa yang menjejaskan akal.
  3. Terangkan hukum agama dengan tenang dan jelaskan bahawa nama yang berbeza tidak menghapuskan pengharaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.