Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5575

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا، ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا، حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar radhiallahu anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang meminum arak di dunia, kemudian dia tidak bertaubat daripadanya, nescaya dia akan diharamkan meminumnya di akhirat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang meminum arak lalu meninggal dunia tanpa bertaubat akan dihalang daripada minuman itu di akhirat.

Penjelasan perkataan yang sukar
khamr

Minuman yang memabukkan; dalam terjemahan ini disebut arak.

taubat

Meninggalkan dosa dengan ikhlas, menyesalinya dan memohon keampunan daripada Allah.

dihalang

Tidak diberikan atau disekat daripada mendapatkannya di akhirat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami amaran ini sebagai ancaman azab yang berat bagi orang yang berterusan meminum arak lalu meninggal dunia tanpa bertaubat. Hadis ini menggalakkan taubat yang ikhlas dan tidak bermaksud bahawa orang yang berdosa terkeluar daripada Islam. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan; pintu taubat tetap terbuka selagi seseorang masih hidup.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi minuman yang memabukkan serta keadaan yang boleh mendorong anda meminumnya.
  2. Selepas melakukan dosa, kembalilah kepada Allah dengan ikhlas dan jangan tangguhkan taubat.
  3. Bantu orang yang bergelut dengan masalah arak melalui galakan, bantuan praktikal dan bimbingan yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.