Waktu-Waktu Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 560

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Waktu-Waktu Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا، إِذَا رَآهُمُ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ، وَإِذَا رَآهُمْ أَبْطَوْا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ كَانُوا ـ أَوْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Sa'd, daripada Muhammad bin 'Amru bin Al-Hasan bin 'Ali, beliau berkata: Ketika Al-Hajjaj tiba, kami bertanya kepada Jabir bin Abdullah, maka beliau menjawab:

"Adalah Nabi ﷺ menunaikan solat Zohor pada waktu tengah hari yang panas terik, solat Asar ketika matahari masih cerah bersinar, solat Maghrib apabila matahari telah terbenam, dan solat Isyak adakalanya dipercepatkan dan adakalanya dilewatkan; jika baginda melihat orang ramai telah berkumpul, baginda menyegerakan solat, namun jika baginda melihat mereka lambat datang, baginda melewatkan solat. Adapun solat Subuh, adalah mereka—atau Nabi ﷺ—menunaikannya ketika suasana masih gelap gelita."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengambil kira keadaan masyarakat ketika menentukan waktu solat Isyak.

Latar belakang & sebab

Al-Hajjaj tiba lalu orang ramai bertanya kepada Jabir ibn Abdullah tentang waktu-waktu solat Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-hājirah

Tempoh panas sekitar tengah hari.

apabila matahari terbenam

Saat matahari hilang sepenuhnya di bawah ufuk dan waktu Maghrib bermula.

dalam kegelapan sebelum fajar

Waktu awal ketika suasana masih gelap semasa solat Subuh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa lima solat ditunaikan dalam waktu yang ditetapkan dan bahawa dalam sesetengah waktu terdapat kelonggaran untuk melewatkan atau menyegerakan solat. Bagi Isyak, melewatkannya disunatkan jika hal itu tidak membebankan jemaah; Nabi ﷺ mengambil kira kehadiran dan keadaan orang ramai. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan batas waktu yang tepat dan waktu yang lebih utama berdasarkan riwayat ini dan riwayat-riwayat lain. Keterangan bahawa Subuh ditunaikan dalam keadaan gelap menyokong pelaksanaannya lebih awal, sebelum suasana menjadi terang sepenuhnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan setiap solat dalam waktu yang ditetapkan dan jangan melewatkannya hingga waktu itu tamat.
  2. Ketika solat berjemaah, ambil kira kemampuan dan kehadiran jemaah.
  3. Aturkan waktu Isyak supaya waktu yang sesuai tidak membebankan mereka yang hadir tanpa keperluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.