Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5625

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ‏.‏ يَعْنِي أَنْ تُكْسَرَ أَفْوَاهُهَا فَيُشْرَبَ مِنْهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, daripada Az-Zuhri, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, daripada Abu Sa'id Al-Khudri r.a., beliau berkata: Rasulullah ﷺ melarang mematahkan mulut bekas air, iaitu dengan membengkokkan atau memecahkan bukaan bekas tersebut lalu diminum terus daripadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang minum dengan membengkokkan atau mengubah bentuk mulut bekas air.

Penjelasan perkataan yang sukar
bekas air kulit

Bekas daripada kulit untuk menyimpan air dan diminum daripadanya.

membengkokkan mulut bekas

Melipat atau mengubah bentuk bukaan bekas air supaya dapat minum terus daripadanya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa larangan ini memberi amaran terhadap perbuatan minum daripada bekas air dengan cara yang tidak bersih dan tidak terkawal, serta daripada merosakkan bekas atau menumpahkan air. Mereka juga membincangkan bahawa minum terus daripada bukaannya boleh menyebabkan kekotoran atau sesuatu yang memudaratkan masuk ke dalam mulut. Riwayat ini mengajar adab minum yang baik; ini tidak bermakna minum daripada bukaan setiap botol semestinya dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Minumlah dengan tenang daripada gelas bersih atau cawan yang sesuai, bukannya dengan membengkokkan bukaan bekas air.
  2. Pastikan bekas minuman bersih dan gunakan botol atau gelas bersama orang lain dengan cermat.
  3. Ikuti adab Nabi ketika makan dan minum serta elakkan perbuatan yang menyebabkan air tertumpah atau tercemar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.