Sahih al-Bukhari, hadis 5626
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ مَعْمَرٌ أَوْ غَيْرُهُ هُوَ الشُّرْبُ مِنْ أَفْوَاهِهَا.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muqatil, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Yunus, daripada az-Zuhri, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah, bahawa beliau mendengar Abu Sa'id al-Khudri berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ melarang minum dengan membongkokkan mulut bekas air. Abdullah berkata: Ma'mar atau selainnya berkata: Ia bermaksud minum terus dari mulut bekas tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang minum terus daripada bukaan kantung air.
Kantung kulit yang digunakan untuk menyimpan dan membawa air.
Mendekatkan mulut kantung ke bibir supaya dapat minum terus daripadanya.
Ulama klasik menjelaskan bahawa larangan ini merujuk kepada minum terus daripada bukaan kantung air. Perbuatan itu boleh menyukarkan orang yang minum kerana aliran air tidak menentu, dan menjadikan amalan berkongsi minuman kurang bersih. Oleh itu, riwayat ini mengajar supaya minum dengan cermat serta mengambil kira orang lain; riwayat ini bukan alasan untuk menganggap air daripada kantung air yang bersih sebagai najis.
- Tuangkan air daripada kantung ke dalam cawan dan bukannya minum terus dari bukaannya.
- Apabila berkongsi minuman, ambil kira kebersihan dan keselesaan orang lain.
- Amalkan adab Nabi dalam perkara harian seperti minum.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.