Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5633

Diriwayatkan oleh Hudhaifa ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, daripada Ibnu 'Aun, daripada Mujahid, daripada Ibnu Abi Laila, beliau berkata: Kami telah keluar bersama Hudzaifah, lalu beliau menyebut Nabi ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu minum dalam bekas emas dan perak, dan janganlah kamu memakai sutera dan dibaj, kerana sesungguhnya ia adalah untuk mereka (orang-orang kafir) di dunia dan untuk kamu di akhirat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang bekas minuman daripada emas dan perak serta pakaian sutera.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dibaj

Sejenis kain sutera yang mewah dan tebal.

Peralatan

Barang kegunaan seperti cawan dan pinggan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada sabda ini larangan minum menggunakan bekas emas atau perak, serta larangan bagi lelaki memakai sutera dan dibaj. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan pengecualian dan penerapan terperinci, namun menganggap larangan ini sebagai panduan yang jelas. Ayat penutup menunjukkan bahawa kemewahan seperti itu dijanjikan kepada orang beriman di akhirat; hal ini bukan keizinan untuk menghalalkan penggunaannya yang dilarang di dunia ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih bekas selain emas atau perak untuk makan dan minum setiap hari.
  2. Lelaki boleh memilih pakaian daripada bahan yang dibenarkan dan menghormati batas panduan Islam.
  3. Jangan jadikan kemewahan sebagai matlamat hidup dan ingatlah ganjaran di akhirat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.