Sahih al-Bukhari, hadis 5700
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ.
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, daripada Hisyam, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas: Nabi ﷺ telah berbekam di kepala baginda ketika sedang berihram kerana kesakitan yang dialami oleh baginda di suatu tempat berair yang dipanggil Lahyi Jamal. Dan Muhammad bin Sawa' berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Hisyam, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas: Bahawa Rasulullah ﷺ telah berbekam di kepala baginda ketika sedang berihram kerana sakit migrain yang dialami oleh baginda.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berbekam di kepala kerana sakit kepala ketika dalam ihram.
Teks menyebut bahawa Nabi ﷺ mengalami sakit kepala lalu berbekam di tempat sumber air Lahy Djamal.
Kaedah rawatan menggunakan cawan pada kulit; dalam riwayat ini, rawatan dilakukan pada kepala.
Keadaan suci ketika seorang Muslim mematuhi peraturan tertentu semasa menunaikan haji atau umrah.
Sakit kepala yang teruk dan sering terasa pada sebelah kepala.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jemaah yang sedang dalam ihram boleh mendapatkan rawatan bekam apabila sakit. Riwayat ini menyebut rawatan pada kepala dan keperluan perubatan; hukum berkaitan memotong atau mencukur rambut serta kemungkinan bayaran ganti dibincangkan secara berasingan dalam fiqh. Mazhab-mazhab meneliti perincian tersebut berdasarkan nas tentang ihram dan keadaan rawatan.
- Jangan tangguhkan rawatan yang diperlukan kerana sakit hanya disebabkan ihram; jika ragu-ragu, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang peraturan berkaitan.
- Anggap rawatan perubatan sebagai bentuk penjagaan yang dibenarkan dan dapatkan bantuan yang sesuai apabila mengalami gejala.
- Semasa menjalani rawatan dalam keadaan ihram, ambil perhatian terhadap peraturan khusus tentang rambut dan kemungkinan bayaran ganti.
Riwayat ini juga disampaikan oleh Ibn Abbas dan menyebut bahawa Nabi ﷺ berbekam di kepala kerana sakit kepala ketika dalam ihram.
Sahih al-Bukhari · #5698 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan bekam bagi seseorang yang sedang dalam ihram dan membantu menjelaskan konteks hukum rawatan tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.