Sahih al-Bukhari, hadis 5699
Diriwayatkan oleh Abdullah bin Buhaina. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Alqamaعَلْقَمَةَ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
- 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ، فِي وَسَطِ رَأْسِهِ. وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ فِي رَأْسِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Sulaiman, daripada Alqamah, bahawa beliau telah mendengar Abd al-Rahman al-A'raj, bahawa beliau telah mendengar Abdullah bin Buhainah menceritakan bahawa Rasulullah ﷺ telah berbekam di Lahyi Jamal dalam perjalanan ke Mekah sedangkan baginda sedang berihram, iaitu di bahagian tengah kepala baginda. Dan al-Ansari berkata: Telah memberitahu kami Hisham bin Hassan, telah menceritakan kepada kami Ikrimah, daripada Ibn Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ telah berbekam di kepala baginda.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berbekam di kepala ketika dalam keadaan ihram.
Kaedah rawatan yang menyedut darah melalui torehan kecil menggunakan cawan bekam.
Keadaan suci yang dilalui jemaah ketika mengerjakan haji atau umrah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bekam dibenarkan semasa ihram. Riwayat ini tidak menyebut sebarang pelanggaran peraturan ihram; para fuqaha membincangkan secara berasingan sama ada pembuangan rambut semasa rawatan membawa kesan dan sama ada bayaran pampasan diwajibkan. Penilaian tepat bergantung pada keadaan dan mazhab fiqh.
- Sesiapa yang memerlukan rawatan perubatan semasa haji atau umrah boleh berbekam; jika ragu tentang pembuangan rambut, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
- Pastikan rawatan dilakukan oleh orang yang menjaga kebersihan dan mengambil kira kesihatan anda.
- Pelajari peraturan ihram supaya anda boleh mendapatkan rawatan yang diperlukan tanpa keraguan yang tidak perlu.
Riwayat ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ berbekam di kepala ketika dalam keadaan ihram.
Sahih al-Bukhari · #5700 (Sahih)Ibn Abbas meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ berbekam di kepala ketika dalam keadaan ihram.
Sahih al-Bukhari · #5681 (Sahih)Riwayat ini menyebut bekam sebagai salah satu rawatan yang dinyatakan oleh Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.