Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5719

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ قُرِئَ عَلَى أَيُّوبَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلاَبَةَ، مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ وَمِنْهُ مَا قُرِئَ عَلَيْهِ، وَكَانَ هَذَا فِي الْكِتَابِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَأَنَسَ بْنَ النَّضْرِ كَوَيَاهُ، وَكَوَاهُ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِهِ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَنْ يَرْقُوا مِنَ الْحُمَةِ وَالأُذُنِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كُوِيتُ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ، وَشَهِدَنِي أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو طَلْحَةَ كَوَانِي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami ‘Arim, telah menceritakan kepada kami Hammad, beliau berkata: Telah dibacakan kepada Ayyub dari kitab-kitab Abu Qilabah, sebahagiannya diriwayatkan olehnya dan sebahagiannya lagi dibacakan kepadanya. Dalam kitab tersebut tercatat daripada Anas bahawa Abu Talhah dan Anas bin an-Nadr telah merawatnya dengan kay (besi panas), dan Abu Talhah sendiri yang melakukannya dengan tangannya. ‘Abbad bin Mansur pula berkata daripada Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengizinkan sebuah keluarga daripada kalangan Ansar untuk melakukan ruqyah bagi menyembuhkan sengatan bisa dan sakit telinga. Anas berkata: Aku pernah dikay kerana penyakit zat al-janb (radang selaput dada) ketika Rasulullah ﷺ masih hidup. Abu Talhah, Anas bin an-Nadr dan Zaid bin Thabit menyaksikan peristiwa itu, dan Abu Talhahlah yang mengayku.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan ruqyah; Anas juga dirawat dengan kauterisasi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ruqyah

Doa atau bacaan al-Quran sebagai rawatan, dengan memohon kesembuhan daripada Allah.

Kauterisasi

Rawatan perubatan dengan membakar sesuatu bahagian menggunakan haba untuk menutupnya.

Pleuritis

Keradangan pada selaput paru-paru, yang disebut di sini sebagai penyakit yang dirawat pada Anas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ruqyah dibenarkan selagi tidak mengandungi perkataan atau amalan kepercayaan yang dilarang dan kesembuhan diharapkan daripada Allah. Penyebutan kauterisasi menunjukkan bahawa rawatan perubatan dibenarkan, tetapi tidak bermakna rawatan ini sentiasa lebih utama. Teks ini menyatakan suatu keizinan dan rawatan tertentu; ia tidak mewajibkan ruqyah atau kauterisasi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila sakit, dapatkan rawatan yang sesuai dan panjatkan doa kepada Allah.
  2. Lakukan ruqyah dengan cara yang dibenarkan dan elakkan jampi yang mengandungi perkara terlarang.
  3. Bincangkan rawatan invasif dengan pakar dan jangan anggap rawatan yang disebut sebagai kewajipan umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.