Sahih al-Bukhari, hadis 574
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hudba ibn Khalidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
- 4Abu Bakr ibn Abu Musaأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى
- 5Ayahnya, Abu Musaأَبِيهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". وَقَالَ ابْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ حَبَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Hudbah bin Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepadaku Abu Jamrah, daripada Abu Bakr bin Abi Musa, daripada bapanya, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang mengerjakan solat dua waktu sejuk, nescaya dia masuk syurga." Dan Ibn Raja' berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Abu Jamrah, bahawa Abu Bakr bin Abdullah bin Qais telah memaklumkan kepadanya hadis ini. Telah menceritakan kepada kami Ishaq, daripada Habban, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Abu Jamrah, daripada Abu Bakr bin Abdullah, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ dengan lafaz yang serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang menjaga solat Fajar dan Asar dengan tekun dijanjikan syurga.
Gelaran bagi solat Fajar dan Asar, iaitu solat yang lazimnya dilakukan pada waktu yang lebih sejuk dalam sehari.
Ulama klasik menjelaskan bahawa yang dimaksudkan dengan dua solat yang dingin ialah Fajar dan Asar. Janji ini menekankan kepentingan menjaga kedua-dua solat tersebut pada waktunya yang ditetapkan; ia bukan pengecualian daripada solat-solat lain atau kewajipan lain.
- Rancang rutin malam supaya anda dapat bangun dengan cukup rehat dan tepat pada waktunya untuk solat Fajar.
- Jaga solat Asar agar tidak ditangguhkan dengan menetapkan peringatan harian yang tetap.
- Mohon kepada Allah agar dikurniakan keteguhan dalam semua lima solat fardu, bukan hanya Fajar dan Asar.
Riwayat ini menyebut melihat Allah sebagai ganjaran kerana menjaga solat Fajar dan Asar, selaras dengan penekanan khusus terhadap kedua-dua solat ini.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)Hadis ini menerangkan sahur dan solat pagi, serta membantu memberikan perhatian kepada waktu Fajar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.