Perubatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5743

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perubatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
  5. 5Muslimمُسْلِمٍ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَوِّذُ بَعْضَ أَهْلِهِ، يَمْسَحُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَاسَ، اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Ali, telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepadaku Sulaiman, daripada Muslim, daripada Masruq, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Nabi ﷺ pernah meruqyah sebahagian ahli keluarganya; Baginda mengusap dengan tangan kanan baginda dan berdoa:

"Ya Allah, Tuhan sekalian manusia, hilangkanlah penyakit ini, sembuhkanlah dia kerana Engkaulah Yang Maha Menyembuhkan. Tiada kesembuhan melainkan kesembuhan-Mu, iaitu kesembuhan yang tidak meninggalkan sisa penyakit." Sufyan berkata: Aku telah menceritakan hadis ini kepada Mansur, lalu dia menceritakan kepadaku daripada Ibrahim, daripada Masruq, daripada Aisyah dengan lafaz yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyapu dengan tangan kanannya dan memohon kepada Allah kesembuhan yang sempurna.

Penjelasan perkataan yang sukar
Yang Maha Menyembuhkan

Allah sahaja yang mengurniakan kesembuhan; ikhtiar dan rawatan hanya bermanfaat dengan izin-Nya.

Kesembuhan yang tidak meninggalkan penyakit

Doa untuk pulih sepenuhnya, sehingga penyakit dan kesannya hilang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa mendoakan orang sakit dan menyapu bahagian yang sakit dengan tangan kanan adalah dibenarkan dan digalakkan. Doa itu mengakui bahawa Allah ialah Yang Maha Menyembuhkan, sementara penggunaan rawatan yang dibenarkan selaras dengannya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf doa memohon kesembuhan dan rawatan perubatan yang dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Doakan orang yang sakit dan mohonkan pemulihan sepenuhnya daripada Allah.
  2. Gunakan rawatan yang dibenarkan dan yakinlah bahawa kesembuhan akhirnya datang daripada Allah.
  3. Tunjukkan keprihatinan dengan memberikan sokongan yang penuh kasih dan praktikal kepada orang sakit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.