Perubatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5742

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perubatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ، عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada Abdul Aziz, beliau berkata: Aku dan Thabit telah masuk menemui Anas bin Malik. Lalu Thabit berkata,

"Wahai Abu Hamzah! Aku sedang sakit." Maka Anas berkata, "Mahukah aku membacakan ruqyah Rasulullah ﷺ untukmu?" Thabit menjawab, "Ya." Lalu Anas membaca: "Allahumma rabban-nasi, mudzhibal-ba'si, isyfi antasy-syafi, la syafiya illa anta, syifa'an la yughadiru saqaman." (Ya Allah, Tuhan seluruh manusia, Penghilang kesusahan, sembuhkanlah, Engkaulah Yang Maha Menyembuh, tiada penyembuh melainkan Engkau, kesembuhan yang tidak meninggalkan penyakit).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas mempelajari doa untuk memohon kesembuhan sepenuhnya hanya daripada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ruqyah

Doa atau bacaan untuk memohon perlindungan atau kesembuhan daripada Allah.

Yang Maha Menyembuhkan

Allah sahaja yang akhirnya mengurniakan kesembuhan; kaedah dan pengamal perubatan tidak menentukan dengan sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa merawat orang sakit dengan doa daripada tradisi kenabian adalah dibolehkan. Lafaznya mengakui Allah sebagai satu-satunya yang mengurniakan kesembuhan dan memohon pemulihan tanpa meninggalkan sebarang penyakit. Ini tidak menghalang penggunaan rawatan yang dibenarkan: seseorang memohon kesembuhan daripada Allah sambil menggunakan ikhtiar yang sesuai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari doa ini dan bacalah apabila anda atau seseorang di sekeliling anda sakit.
  2. Mohon kesembuhan daripada Allah dan pada masa yang sama dapatkan rawatan perubatan yang sesuai.
  3. Berikan sokongan dengan mesra kepada orang sakit dan minta izin sebelum membacakan ruqyah untuknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.