Sahih al-Bukhari, hadis 5747
Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ حِينَ يَسْتَيْقِظُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ". وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَإِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَىَّ مِنَ الْجَبَلِ، فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا أُبَالِيهَا.
Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, telah menceritakan kepada kami Sulaiman, daripada Yahya bin Sa'id, beliau berkata: Aku mendengar Abu Salamah berkata: Aku mendengar Abu Qatadah berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:
"Mimpi yang baik adalah daripada Allah, dan mimpi buruk adalah daripada syaitan. Maka apabila sesiapa antara kamu melihat sesuatu yang tidak disenangi dalam mimpinya, hendaklah dia meludah ringan tiga kali ketika bangun tidur dan meminta perlindungan kepada Allah daripada kejahatannya, nescaya mimpi itu tidak akan memudaratkannya." Abu Salamah juga berkata: "Sesungguhnya dahulu aku merasa mimpi yang tidak menyenangkan itu lebih berat bagiku daripada gunung, namun setelah aku mendengar hadis ini, aku tidak lagi mempedulikannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mohonlah perlindungan daripada Allah selepas mimpi buruk dan lupakan mimpi itu.
Mimpi yang baik; hadis ini menyandarkannya kepada Allah.
Mimpi buruk atau mimpi ngeri, yang dalam riwayat ini disandarkan kepada syaitan.
Meminta perlindungan daripada Allah daripada keburukan mimpi itu.
Ulama klasik menjelaskan bahawa orang beriman tidak perlu terus dibelenggu ketakutan selepas mengalami mimpi buruk: apabila terjaga, dia menghembus tiga kali dan memohon perlindungan daripada Allah. Mimpi itu bukan bukti bahawa kejadian yang ditakuti pasti akan berlaku. Riwayat ini juga mengajar bahawa mimpi baik boleh menimbulkan rasa syukur, manakala mimpi buruk bukan alasan untuk membiarkan diri dikuasai ketakutan.
- Jika terjaga daripada mimpi buruk, hembus tiga kali dan mohon perlindungan daripada Allah daripada keburukannya.
- Jangan ceritakan mimpi buruk kepada orang ramai dan jangan biarkan mimpi itu menguasai hari anda.
- Jadikan mimpi baik sebagai sebab untuk bersyukur kepada Allah, tanpa menganggapnya sebagai ramalan yang pasti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.