Sahih al-Bukhari, hadis 5748
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَفَثَ فِي كَفَّيْهِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَبِالْمُعَوِّذَتَيْنِ جَمِيعًا، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ، وَمَا بَلَغَتْ يَدَاهُ مِنْ جَسَدِهِ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا اشْتَكَى كَانَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ بِهِ. قَالَ يُونُسُ كُنْتُ أَرَى ابْنَ شِهَابٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِذَا أَتَى إِلَى فِرَاشِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah al-Uwaisi, telah menceritakan kepada kami Sulaiman, daripada Yunus, daripada Ibn Syihab, daripada Urwah bin az-Zubair, daripada Aisyah — رضي الله عنها — beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila berbaring di tempat tidurnya, baginda menghembus ke kedua telapak tangannya dengan membaca Surah Al-Ikhlas dan kedua-dua surah Al-Mu'awwidzatain, kemudian baginda menyapu wajah baginda dan bahagian tubuh yang dapat dicapai oleh kedua tangan baginda. Aisyah berkata: Apabila baginda sakit, baginda memerintahkan aku untuk melakukan perkara tersebut kepadanya. Yunus berkata: Aku pernah melihat Ibn Syihab melakukan hal yang sama apabila beliau berbaring di tempat tidurnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membaca surah-surah pelindung lalu menyapukan tangan ke tubuh Baginda.
Surah ke-112, yang menegaskan keesaan dan sifat-sifat Allah yang tiada bandingannya.
Surah al-Falaq dan surah an-Nas, dua surah terakhir dalam al-Quran.
Meniup perlahan selepas membaca; riwayat ini menerangkannya sebagai sebahagian daripada amalan doa dan perlindungan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan membaca surah al-Ikhlas, al-Falaq dan an-Nas sebelum tidur, meniup perlahan pada tapak tangan, kemudian menyapukannya pada muka dan bahagian tubuh yang dapat dicapai. Amalan ini juga boleh dilakukan untuk orang sakit, sebagaimana Aisyah melakukannya atas permintaan Nabi ﷺ. Ini ialah bentuk ruqyah dengan bacaan al-Quran dan amalan doa yang dibenarkan.
- Sebelum tidur, bacalah al-Ikhlas, al-Falaq dan an-Nas, tiup perlahan pada tapak tangan, kemudian sapukannya pada tubuh.
- Mintalah ahli keluarga yang dipercayai melakukan amalan ini untuk anda jika sakit menghalang anda daripada melakukannya sendiri.
- Apabila sakit, sertakan doa dan bacaan al-Quran dengan rawatan yang sewajarnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.