Waktu-Waktu Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 576

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Waktu-Waktu Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hasan ibn Sabbahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Rawhرَوْحًا
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ رَوْحًا، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى‏.‏ قُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hasan bin Sabbah, beliau mendengar Ruh, telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, bahawa Nabi Allah ﷺ dan Zaid bin Thabit telah bersahur bersama. Apabila mereka selesai daripada sahur mereka, Nabi Allah ﷺ bangkit untuk menunaikan solat lalu baginda bersolat. Kami bertanya kepada Anas:

"Berapa lamakah tempoh antara selesainya sahur mereka dengan permulaan solat mereka?" Beliau menjawab: "Kira-kira sekadar masa yang diambil oleh seseorang untuk membaca lima puluh ayat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat Subuh tidak lama selepas bersahur, dengan tempoh yang cukup untuk membaca lima puluh ayat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sahur

Makanan yang dimakan oleh umat Islam sebelum fajar ketika berpuasa.

Lima puluh ayat

Petunjuk tempoh antara tamat makan dengan bermulanya solat.

Fajar

Solat pada waktu fajar, solat fardu pertama dalam sehari.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ tidak menamatkan sahur jauh sebelum Subuh: tempoh antara makan dengan solat kira-kira cukup untuk membaca lima puluh ayat. Riwayat ini menjelaskan bahawa jarak waktunya singkat, tetapi tidak menetapkan had masa tertentu dalam minit; waktu solat bermula apabila terbit fajar yang sebenar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang waktu sahur supaya selepas makan masih ada masa untuk bersedia dan menunaikan solat Subuh tepat pada waktunya.
  2. Anggap sebutan lima puluh ayat sebagai petunjuk masa, bukan tempoh tetap yang diwajibkan.
  3. Semak waktu masuk Subuh setempat dan hentikan sahur apabila fajar yang sebenar terbit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.