Sahih al-Bukhari, hadis 5762
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Yahya ibn Urwa ibn az‑Zubayrيَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ عَنِ الْكُهَّانِ. فَقَالَ " لَيْسَ بِشَىْءٍ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَا أَحْيَانًا بِشَىْءٍ فَيَكُونُ حَقًّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ، يَخْطَفُهَا مِنَ الْجِنِّيِّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ، فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ". قَالَ عَلِيٌّ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مُرْسَلٌ، الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ. ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَسْنَدَهُ بَعْدَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Yahya bin Urwah bin az-Zubair, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Beberapa orang telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ mengenai para dukun. Maka Baginda bersabda:
"Mereka itu tiada apa-apa." Mereka berkata: "Wahai Rasulullah, kadangkala mereka memberitahu kami sesuatu yang ternyata benar." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Itu adalah satu kalimah kebenaran yang dicuri oleh jin, lalu dibisikkannya ke telinga wali (dukun) tersebut, kemudian mereka mencampuradukkannya dengan seratus dusta." Ali berkata: Abdurrazzaq menyatakan hadis ini secara mursal pada bahagian 'kalimah kebenaran', kemudian sampai kepadaku bahawa beliau menyambungkan sanadnya selepas itu.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ahli nujum mencampurkan satu kebenaran yang didengar secara sembunyi-sembunyi dengan banyak pembohongan.
Orang yang mendakwa mengetahui perkara ghaib atau kejadian pada masa hadapan.
Makhluk Allah yang biasanya tidak dapat dilihat oleh manusia.
Di sini: ahli nujum yang bekerjasama dengan jin.
Ulama klasik menjelaskan bahawa ahli nujum bukan sumber pengetahuan yang boleh dipercayai tentang perkara ghaib: satu kebenaran yang didengar dicampurkan dengan pembohongan. Pengetahuan tentang perkara ghaib ialah milik Allah, kecuali apa yang Dia wahyukan kepada para rasul-Nya. Oleh itu, haram meminta petunjuk daripada ahli nujum atau mempercayai dakwaan mereka; keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap tilikan sebagai haram.
- Jangan jadikan ramalan atau kata-kata ahli nujum sebagai asas keputusan penting.
- Jangan biarkan ramalan yang tepat meyakinkan anda bahawa seseorang mempunyai pengetahuan yang boleh dipercayai tentang perkara ghaib.
- Mohonlah petunjuk daripada Allah dan dapatkan nasihat daripada orang yang dipercayai, bukan daripada ahli nujum.
Riwayat ini juga membincangkan cara berurusan dengan ahli nujum dan menjelaskan amaran keras agar tidak meminta petunjuk daripada mereka.
Sahih al-Bukhari · #3210 (Sahih)Riwayat ini berkaitan dengan jin dan batas pengetahuan tentang perkara yang tersembunyi daripada manusia.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.