Perubatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5781

Diriwayatkan oleh Abu Tha'laba Al-Khushani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perubatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Tha'laba Al-Khushani

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Az-Zuhri, daripada Abu Idris Al-Khaulani, daripada Abu Tha'labah Al-Khushani radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ melarang memakan setiap binatang buas yang bertaring. Az-Zuhri berkata: Dan aku tidak mendengar hadis ini sehinggalah aku tiba di Syam. Al-Laith menambah dengan berkata: Telah menceritakan kepadaku Yunus, daripada Ibn Syihab, beliau berkata: Aku bertanya kepadanya,

"Adakah kita boleh berwuduk atau meminum susu keldai betina, atau hempedu binatang buas, atau air kencing unta?" Beliau menjawab: "Orang-orang Islam dahulu berubat dengannya dan mereka tidak melihat sebarang masalah padanya. Adapun susu keldai betina, telah sampai kepada kami bahawa Rasulullah ﷺ melarang memakan dagingnya, namun belum sampai kepada kami sebarang perintah atau larangan mengenai susunya. Adapun hempedu binatang buas," Ibn Syihab berkata: "Abu Idris Al-Khaulani memberitahuku bahawa Abu Tha'labah Al-Khushani memberitahunya bahawa Rasulullah ﷺ melarang memakan setiap binatang buas yang bertaring."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang memakan daging haiwan pemangsa yang bertaring.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haiwan pemangsa yang bertaring

Haiwan yang memburu dengan taringnya yang tajam dan mengoyak-ngoyakkan mangsanya.

Hempedu

Cecair tubuh yang dihasilkan oleh hati.

Ubat

Bahan yang digunakan untuk merawat penyakit atau masalah kesihatan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada lafaz yang jelas bahawa memakan daging haiwan pemangsa yang bertaring adalah haram. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap larangan ini terpakai, meskipun para fuqaha membahaskan batas tepat haiwan yang termasuk dalamnya. Petikan tambahan menyebut bahawa orang Islam menggunakan bahan tertentu sebagai rawatan; hal ini tidak secara automatik menjadikan setiap penggunaan atau bentuk pengambilan dibenarkan. Tentang susu keldai betina, Az-Zuhri menyatakan bahawa beliau tidak menerima sebarang ketetapan khusus, sama ada perintah atau larangan, mengenainya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu tentang makanan haiwan, rujuk panduan agama dan minta penjelasan daripada ulama yang berkelayakan.
  2. Bezakan antara memakan sesuatu bahan dengan menggunakannya sebagai rawatan; hukumnya mungkin berbeza.
  3. Teliti kenyataan tentang ubat yang dibenarkan dan bincangkan penggunaannya dengan petugas kesihatan yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.