Perubatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5782

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perubatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ، ثُمَّ لْيَطْرَحْهُ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ شِفَاءً وَفِي الآخَرِ دَاءً ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, daripada 'Utbah bin Muslim, hamba sahaya Bani Taim, daripada 'Ubaid bin Hunain, hamba sahaya Bani Zuraiq, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila seekor lalat jatuh ke dalam bekas minuman salah seorang daripada kamu, maka hendaklah dia mencelupkannya seluruhnya, kemudian membuangnya. Sesungguhnya pada salah satu sayapnya terdapat penyakit dan pada sayap yang satu lagi terdapat penawar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menerangkan bahawa seekor lalat mempunyai satu sayap yang membawa penyakit dan satu lagi yang membawa kesembuhan.

Penjelasan perkataan yang sukar
bekas

Cawan, mangkuk atau benda lain yang berisi makanan atau minuman.

mencelupkan

Memasukkan sesuatu sepenuhnya ke dalam cecair.

ubat

Bahan atau cara yang membantu melawan penyakit.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, membincangkan petunjuk supaya lalat dicelupkan sepenuhnya sebelum dikeluarkan. Mereka memahami kata-kata ini sebagai gambaran tentang sifat yang membawa mudarat dan juga kesembuhan. Petunjuk praktikal ini terpakai apabila seseorang ingin mengekalkan bekas tersebut; ia tidak mewajibkan sesiapa meminumnya. Hukum kesucian Islam dan usaha mengelakkan mudarat tetap perlu diambil kira.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti petunjuk yang disebutkan jika ingin mengekalkan bekas: celupkan lalat sepenuhnya, kemudian keluarkannya.
  2. Jangan paksa sesiapa mengambil makanan atau minuman jika dia berasa jijik terhadapnya.
  3. Ambil langkah yang sesuai apabila sakit dan rujuk pakar apabila perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.