Sahih al-Bukhari, hadis 5788
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Allah tidak akan memandang pada Hari Kiamat kepada orang yang melabuhkan kainnya kerana sombong."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang menyeret pakaiannya di atas tanah kerana sombong diberi amaran keras.
Pakaian yang dipakai melilit bahagian bawah badan, seperti kain sarung atau selendang.
Dengan sikap membanggakan diri dan memandang rendah orang lain.
Amaran keras tentang terhalangnya seseorang daripada kurniaan dan rahmat Allah pada Hari Kiamat.
Ulama klasik mengaitkan amaran ini dengan sifat sombong: menyeret pakaian kerana membanggakan diri amat tercela. Mereka juga membincangkan secara berasingan riwayat tentang pakaian yang labuh hingga ke bawah buku lali; niat dan kewujudan sifat sombong merupakan aspek penting dalam perbahasan hukum. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan perkara ini dalam peraturan berpakaian dan kesopanan, dengan perbezaan penilaian hukum tentang panjang pakaian apabila tiada sifat sombong.
- Pilih pakaian yang kemas tanpa berniat mengatasi atau merendahkan orang lain.
- Teliti niat apabila memakai pakaian yang menonjol atau mahal.
- Bincangkan peraturan berpakaian dengan ilmu dan rendah hati, serta elakkan menghukum orang lain tanpa mengetahui keadaan mereka.
Riwayat ini turut memberi amaran tentang pakaian yang labuh hingga ke bawah buku lali dan menjelaskan betapa seriusnya perkara ini.
Sahih al-Bukhari · #5789 (Sahih)Riwayat berkaitan ini membincangkan pakaian yang labuh hingga ke bawah buku lali dan membantu memahami amaran tersebut dalam konteksnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.