Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5789

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ ـ أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ـ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ، تُعْجِبُهُ نَفْسُهُ مُرَجِّلٌ جُمَّتَهُ، إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ، فَهْوَ يَتَجَلَّلُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ziyad, beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Nabi ﷺ — atau Abul Qasim ﷺ — bersabda:

"Ketika seorang lelaki sedang berjalan dengan mengenakan pakaian dua helai yang membanggakan dirinya, sambil menyisir rapi rambutnya, tiba-tiba Allah membenamkannya ke dalam bumi, maka dia terus tenggelam hingga hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kesombongan terhadap penampilan dan pakaian boleh membawa hukuman yang berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
hullah

Sehelai pakaian yang terdiri daripada dua bahagian yang sepadan.

ditelan bumi

Hukuman apabila bumi menelan seseorang dan dia terus tenggelam ke dalamnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini bukan ditujukan kepada pakaian yang kemas atau rambut yang terurus semata-mata, tetapi kepada kesombongan dan rasa bangga terhadap diri sendiri. Bab-bab pakaian dalam mazhab fiqah turut membincangkan panjang pakaian dan meleretkannya; riwayat ini menegaskan bahawa penampilan yang terjaga hendaklah disertai kerendahan hati dan ketaatan kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berpakaianlah dengan kemas tanpa menganggap diri lebih tinggi daripada orang lain.
  2. Apabila menerima pujian, telitilah niat dan bersyukurlah kepada Allah, bukannya mengagumi diri sendiri.
  3. Layanilah orang dengan rendah hati, tanpa mengira pakaian atau penampilan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.