Sahih al-Bukhari, hadis 579
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Zaid bin Aslam, daripada Ata' bin Yasar, dan daripada Busr bin Sa'id, dan daripada al-A'raj, mereka menceritakan kepadanya daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang sempat mengerjakan satu rakaat solat Subuh sebelum matahari terbit, maka dia telah mendapat solat Subuh itu. Dan sesiapa yang sempat mengerjakan satu rakaat solat Asar sebelum matahari terbenam, maka dia telah mendapat solat Asar itu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Satu rakaat sebelum matahari terbit atau terbenam dikira sebagai solat yang ditunaikan dalam waktunya.
Satu unit solat yang lengkap, termasuk berdiri, rukuk dan sujud.
Solat fardu waktu pagi, yang waktunya berakhir sebelum matahari terbit.
Solat fardu waktu petang, yang waktunya berakhir sebelum matahari terbenam.
Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa sesiapa yang menunaikan satu rakaat Fajar sebelum matahari terbit atau satu rakaat ‘Asar sebelum matahari terbenam telah mendapat solat dalam waktunya yang ditetapkan. Rakaat-rakaat selebihnya perlu disempurnakan selepas itu. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan secara terperinci permulaan dan pengakhiran waktu solat serta penangguhan yang disengajakan; hadis ini bukan galakan untuk melewatkan solat hingga saat terakhir.
- Rancang solat supaya dapat ditunaikan lebih awal sebelum waktu yang ditetapkan berakhir.
- Jika solat terlanjur dimulakan lewat, sempurnakan rakaat-rakaat yang masih berbaki; menurut hadis ini, satu rakaat dalam waktunya dikira sebagai solat yang ditunaikan tepat pada waktunya.
- Jangan jadikan ketetapan ini alasan untuk melewatkan solat tanpa keperluan.
Riwayat Abu Hurairah ini turut membincangkan waktu solat dan membantu menjelaskan peraturan menunaikan solat tepat pada waktunya.
Sahih al-Bukhari · #578 (Sahih)Riwayat Aisyah ini membincangkan solat pagi dan melengkapkan perbahasan tentang waktu serta pelaksanaan solat Fajar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.