Sahih al-Bukhari, hadis 5804
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru, daripada Jabir bin Zaid, daripada Ibn Abbas, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang tidak mendapati kain sarung (izar), maka hendaklah dia memakai seluar, dan sesiapa yang tidak mendapati kasut terbuka, maka hendaklah dia memakai khuff (stokin kulit)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang tidak menemui izar atau sandal ketika berihram mempunyai pilihan gantian.
Kain yang dipakai melilit pinggang sebagai pakaian bahagian bawah, khususnya ketika berihram.
Kasut daripada kulit atau kain tebal yang menutupi kaki dan buku lali.
Keadaan suci yang menghendaki seseorang Muslim mematuhi peraturan tertentu semasa haji atau umrah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa peraturan pakaian ihram mengambil kira keperluan: sesiapa yang tidak menemui izar boleh memakai seluar, dan sesiapa yang tidak mempunyai sandal boleh memakai khuf. Huraian masyhur dalam kalangan ahli fiqh menyatakan bahawa peraturan bagi lelaki yang memakai khuf memperincikan cara memakainya; butiran dan sebarang bayaran pampasan bergantung pada keadaan serta mazhab yang diikuti. Maka, hadis ini memberikan kelonggaran apabila pakaian yang ditetapkan tiada, bukannya menggugurkan semua peraturan ihram.
- Bersedialah untuk haji atau umrah dengan membawa pakaian yang ditetapkan.
- Jika pakaian yang diperlukan tiada, gunakan gantian yang dibenarkan dan dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
- Amalkan peraturan agama dengan teliti dan ambil kira kelonggaran yang disebut dalam riwayat.
Riwayat ini membincangkan pakaian yang boleh dipakai semasa ihram dan melengkapi kelonggaran apabila izar atau sandal tiada.
Sahih al-Bukhari · #5805 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan pakaian yang boleh dipakai semasa ihram dan membantu menjelaskan konteks peraturan pakaian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.