Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5805

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ إِذَا أَحْرَمْنَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ، وَالسَّرَاوِيلَ، وَالْعَمَائِمَ وَالْبَرَانِسَ، وَالْخِفَافَ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ نَعْلاَنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ وَرْسٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, daripada Nafi', daripada Abdullah, beliau berkata: Seorang lelaki telah bangun dan bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, apakah yang engkau perintahkan kami pakai ketika kami berihram?" Baginda menjawab: "Janganlah kamu memakai baju kurung, seluar, serban, pakaian bertudung kepala, dan khuf (stokin kulit), kecuali jika seseorang itu tidak mempunyai terompah, maka bolehlah dia memakai khuf dengan memotongnya sehingga di bawah kedua-dua buku lali. Dan janganlah kamu memakai sebarang pakaian yang terkena za'faran atau wars."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam ihram terdapat batasan pakaian, dengan pengecualian jika tiada sandal.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah haji untuk menunaikan haji atau umrah.

khuff

Stoking kulit yang menutupi kaki atau kasut kukuh yang membalutnya.

wars

Pewarna kuning dan bahan pewangi yang digunakan di negara-negara Arab.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa lelaki dalam ihram tidak memakai pakaian berjahit mengikut bentuk tubuh seperti baju dan seluar, serta tidak memakai serban atau jubah bertudung. Pengecualian berkenaan khuff terpakai apabila seseorang tidak mempunyai sandal; teks menyebut supaya khuff dipotong hingga ke bawah buku lali. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan dan perincian peraturan ini. Jemaah juga mengelakkan pakaian yang disapu za‘faran atau wars.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, semak peraturan pakaian yang terpakai bagi keadaan ihram anda.
  2. Bawa alas kaki yang sesuai supaya anda dapat mematuhi peraturan yang ditetapkan.
  3. Jika ragu tentang cara menerapkannya, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.