Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5808

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Malik, daripada al-Zuhri, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, bahawa Nabi ﷺ memasuki Makkah pada tahun Pembukaan (Fathu Makkah) sedangkan di atas kepala baginda terdapat topi besi (mighfar).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memasuki Mekah dengan memakai topi keledar di kepala.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-mighfar

Topi keledar pelindung yang menutupi kepala.

Tahun Pembukaan Mekah

Tahun umat Islam memasuki Mekah: tahun ke-8 Hijrah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa memakai pakaian perlindungan seperti topi keledar adalah dibenarkan, dan mengambil langkah berjaga-jaga yang sewajarnya dalam situasi berbahaya tidak bercanggah dengan tawakal kepada Allah. Riwayat ini menggambarkan tindakan Nabi ﷺ ketika memasuki Mekah; ia tidak menetapkan kewajipan umum untuk sentiasa memakai topi keledar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan peralatan perlindungan yang sesuai apabila keadaan memerlukannya.
  2. Bertawakallah kepada Allah dan pada masa yang sama ambil langkah berjaga-jaga yang bijaksana.
  3. Jangan menjadikan amalan yang diceritakan sebagai kewajipan tanpa bukti tambahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.